1
00:00:10,511 --> 00:00:13,139
Το 1998, η Blade ποντάρει την αξίωσή της

2
00:00:13,222 --> 00:00:15,141
στο ταμείο...

3
00:00:15,224 --> 00:00:18,144
...με τη μορφή 130 εκατομμυρίων δολαρίων.

4
00:00:18,227 --> 00:00:20,563
Ήταν η πρώτη φορά μια ταινία
βασισμένο σε έναν χαρακτήρα της Marvel

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,941
είχε βγάλει πραγματικά χρήματα...
για το στούντιο πάντως.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,277
Μάλιστα το ποσό
Η Marvel φτιάχτηκε από αυτό

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,946
μπορεί να σας εκπλήξει.
Έκαναν 25,

8
00:00:29,029 --> 00:00:32,074
όχι, όχι εκατομμύρια, χιλιάδες.

9
00:00:32,158 --> 00:00:34,368
Είκοσι πέντε χιλιάδες δολάρια.

10
00:00:34,452 --> 00:00:36,370
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου;!

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,247
Για να βγούμε από
όλη η συμφωνία στο Χόλιγουντ,

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,332
ένα ολοκαίνουργιο στέλεχος...

13
00:00:40,416 --> 00:00:42,668
Ο Feige ήταν ο τύπος
πίνοντας καφέ σε όλους.

14
00:00:42,752 --> 00:00:44,211
...θα είχε
να πυροβολήσει για το φεγγάρι.

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,299
Επανασχεδιάζονταν
Marvel στούντιο

16
00:00:48,382 --> 00:00:50,509
σε ανεξάρτητο
μονάδα παραγωγής ταινιών.

17
00:00:50,593 --> 00:00:53,304
Στοίχημα σε α
λιγότερο γνωστός κωμικός χαρακτήρας.

18
00:00:53,387 --> 00:00:54,972
Το μισούσα το βιβλίο.

19
00:00:55,055 --> 00:00:56,265
Ένας νέος σκηνοθέτης

20
00:00:56,348 --> 00:00:57,683
με ένα ασήμαντο ιστορικό.

21
00:00:57,767 --> 00:00:59,518
Χρησιμοποιώντας τον John ως σκηνοθέτη
ήταν μεγάλος κίνδυνος.

22
00:00:59,602 --> 00:01:02,438
Και ένα αστέρι που
μπορεί να έχει ήδη καεί.

23
00:01:02,521 --> 00:01:04,231
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ.
έβγαινε από

24
00:01:04,315 --> 00:01:06,025
κάποια πολύ δημόσια προβλήματα με τα ναρκωτικά.

25
00:01:06,108 --> 00:01:07,610
Μέσα από την έναρξη επαναγράφει...

26
00:01:07,693 --> 00:01:09,779
Μάλλον χιλιάδες σελίδες
του σεναρίου.

27
00:01:09,862 --> 00:01:11,739
...και παραδόσεις παραγωγής.

28
00:01:11,822 --> 00:01:13,574
Εντάξει, θα το κάνουμε
αλλάξουμε γνώμη ξανά.

29
00:01:13,657 --> 00:01:15,743
Θα ήταν μεγάλες ιδέες του Kevin Feige

30
00:01:15,826 --> 00:01:17,495
βαραίνει το όλο θέμα;

31
00:01:17,578 --> 00:01:18,913
Δεν μπορούσαμε να πούμε την ιστορία του Τόνυ.

32
00:01:18,996 --> 00:01:20,998
Και το πιο σημαντικό...

33
00:01:21,081 --> 00:01:22,208
θα ήταν καλό;

34
00:01:22,291 --> 00:01:24,710
Αυτές οι ταινίες
έπρεπε να είναι καλό...

35
00:01:24,794 --> 00:01:27,129
ή είμαστε νεκροί.

36
00:02:01,330 --> 00:02:05,334
Ως αποτέλεσμα, μέχρι το 1996
της χρεοκοπίας της Marvel,

37
00:02:05,417 --> 00:02:07,044
Avi Arad και Ike Perlmutter

38
00:02:07,127 --> 00:02:09,046
είχε μπει
και πήρε τον έλεγχο,

39
00:02:09,129 --> 00:02:10,381
συγχωνεύοντάς το με την εταιρεία
Toy Biz...

40
00:02:11,507 --> 00:02:14,677
...και μετονομασία του τμήματος ταινιών
Marvel Studios.

41
00:02:14,760 --> 00:02:17,012
Ο Perlmutter συνέχισε
ως ο άνθρωπος των χρημάτων

42
00:02:17,096 --> 00:02:19,682
δουλεύοντας στις σκιές
σε όλη τη Marvel

43
00:02:19,765 --> 00:02:21,934
και ο Αράντ θα ήταν
η δημιουργική δύναμη.

44
00:02:22,017 --> 00:02:24,854
Ο Avi είναι ένας τύπος που εσύ
στην πραγματικότητα δεν ακούω πολλά

45
00:02:24,937 --> 00:02:26,981
στην ιστορία της Marvel για.
Δηλαδή, ήταν κομβικός.

46
00:02:27,064 --> 00:02:29,233
Ήταν απολύτως κομβικός
στις πρώτες μέρες αυτού.

47
00:02:29,316 --> 00:02:31,151
Ήταν
μια εξαιρετικά ισχυρή φιγούρα.

48
00:02:31,235 --> 00:02:33,028
Έχοντας χάσει
τα δικαιώματα γυρισμάτων

49
00:02:33,112 --> 00:02:35,614
στους μεγαλύτερους χαρακτήρες τους
κατά τη διάρκεια της πτώχευσης,

50
00:02:35,698 --> 00:02:39,201
Το καλύτερο στοίχημα της Marvel για να κερδίσετε χρήματα
ήταν μέσα από κόμικς,

51
00:02:39,285 --> 00:02:41,787
παιχνίδια και εμπορευματοποίηση.

52
00:02:41,871 --> 00:02:43,998
Και να τα πουλήσω,
Ο Άβι Αράντ ήξερε

53
00:02:44,081 --> 00:02:47,334
ότι οι ταινίες της Marvel
έπρεπε ακόμα να γίνει.

54
00:02:47,418 --> 00:02:49,003
Avi Arad
άρχισε να κάνει συναντήσεις

55
00:02:49,086 --> 00:02:50,504
σε κάθε στούντιο στην πόλη.

56
00:02:50,588 --> 00:02:52,756
Αλλά αντιμετώπισε
μια ανηφορική μάχη.

57
00:02:52,840 --> 00:02:54,592
Ο Avi ήταν εκεί έξω
πιέζει πραγματικά αυτό το πράγμα

58
00:02:54,675 --> 00:02:57,136
και να ξεκινήσουν αυτά τα πράγματα
και είναι Ηράκλειο

59
00:02:57,219 --> 00:02:59,138
όταν κοιτάς πίσω
σε αυτό που τράβηξε

60
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
γιατί κανείς δεν ήθελε
κάνε κάτι τέτοιο.

61
00:03:01,765 --> 00:03:05,019
Και μια συνάντηση
ήταν με την 20th Century Fox

62
00:03:05,102 --> 00:03:06,729
που απέκτησε τα δικαιώματα
στους X-Men...

63
00:03:06,812 --> 00:03:09,315
...για 2,6 εκατομμύρια δολάρια.

64
00:03:09,440 --> 00:03:11,734
Ο Άβι Αράντ ήταν μεγάλος παίκτης
στις πρώτες ταινίες X-Men.

65
00:03:11,817 --> 00:03:15,571
Αυτός έθρεψε τη μετάβαση
από κωμικές σε σειρές κινουμένων σχεδίων

66
00:03:15,654 --> 00:03:19,199
και μετά από σειρές κινουμένων σχεδίων
σε ταινίες μεγάλου μήκους ζωντανής δράσης.

67
00:03:19,283 --> 00:03:23,662
Παιδιά που μεγάλωσαν
βλέποντας τη σειρά του Fox Kids

68
00:03:23,746 --> 00:03:27,249
σίγουρα θα ερχόμουν να δούμε
η ταινία ζωντανής δράσης.

69
00:03:27,333 --> 00:03:30,294
Ο Avi πείστηκε
20th Century Fox

70
00:03:30,377 --> 00:03:33,547
και το έτος 2000,
η ταινία X-Men ήταν μεταξύ

71
00:03:33,631 --> 00:03:37,051
το πρώτο μιας νέας φυλής
των ταινιών με υπερήρωες.

72
00:03:37,134 --> 00:03:40,971
Και ξαφνικά,
είχες υπερήρωες

73
00:03:41,055 --> 00:03:43,766
που άρχισε να γίνεται σωστά.

74
00:03:43,849 --> 00:03:46,143
Μέχρι στιγμής, τα έχετε κάνει όλα
μια απατηλή δουλειά.

75
00:03:46,226 --> 00:03:47,519
Και παρά τους X-Men
κάνοντας σχεδόν...

76
00:03:47,603 --> 00:03:49,605
...300 εκατομμύρια δολάρια στο box office,

77
00:03:49,688 --> 00:03:52,608
Η λήψη της Marvel ήταν μόνο 6 εκατομμύρια δολάρια.

78
00:03:52,691 --> 00:03:55,402
Αντίθετα, πιστός στο σχέδιο της Avi,
ήρθαν τα κέρδη

79
00:03:55,486 --> 00:03:57,529
με ανανεωμένο ενδιαφέρον
σε εμπορεύματα X-Men

80
00:03:57,613 --> 00:04:00,866
και κόμικς,
αλλά θαμμένος βαθιά στις πιστώσεις

81
00:04:00,950 --> 00:04:03,035
για τους X-Men ήταν κάτι
αυτό θα αποδείκνυε

82
00:04:03,118 --> 00:04:05,621
να είναι πολύ πιο πολύτιμη.

83
00:04:05,704 --> 00:04:07,665
υπήρχε
ένας νεαρός συνεργάτης παραγωγός

84
00:04:07,748 --> 00:04:09,583
πεινασμένος να αφήσει το στίγμα του.

85
00:04:09,667 --> 00:04:10,960
Ήταν ο τύπος
πίνοντας καφέ σε όλους

86
00:04:11,043 --> 00:04:12,878
- στα γυρίσματα των X-Men.
- Και αν ήταν

87
00:04:12,962 --> 00:04:16,090
τον καφέ ή την εγκυκλοπαίδειά του
γνώσεις κόμικς,

88
00:04:16,173 --> 00:04:18,759
Η Feige έκανε εντύπωση
στο Arad.

89
00:04:18,842 --> 00:04:21,512
Όταν το κοιτάζω πίσω,
ακόμα και τότε ήταν ξεκάθαρο, όπως,

90
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
- κάτι σκέφτηκε.
- Γιατί σύντομα

91
00:04:24,014 --> 00:04:26,934
στη συνέχεια, Feige
έγινε ο δεύτερος στην εξουσία του Αράντ

92
00:04:27,017 --> 00:04:29,478
στα Marvel Studios
και παρόλο που ακόμα

93
00:04:29,561 --> 00:04:31,647
δεν είχαν τον έλεγχο,
για τη Marvel,

94
00:04:31,730 --> 00:04:33,941
η ορμή χτιζόταν.

95
00:04:34,024 --> 00:04:36,944
Το CGI έπαιρνε
ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός.

96
00:04:37,027 --> 00:04:41,448
Ή, στο Spider-Man του 2002,
μια μεγάλη ταλάντευση προς τα εμπρός.

97
00:04:41,532 --> 00:04:43,409
Είναι ο Spider-Man!

98
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
Ε;

99
00:04:45,285 --> 00:04:48,747
Επιτέλους είχες τα εργαλεία
να κάνω ταινίες με υπερήρωες

100
00:04:48,831 --> 00:04:51,250
μοιάζουν με τα κόμικς.

101
00:04:51,333 --> 00:04:53,669
Αν είχαν κάνει
την ταινία Spider-Man

102
00:04:53,752 --> 00:04:56,380
δέκα χρόνια πριν,
Δεν νομίζω ότι λειτουργεί.

103
00:04:56,463 --> 00:04:59,216
Όταν ο Avi Arad
έβγαλε τον Spider-Man

104
00:04:59,299 --> 00:05:02,803
και έκανε αυτό να δουλέψει,
που άλλαξε το παιχνίδι.

105
00:05:02,886 --> 00:05:05,514
Έχετε στριφογυρίσει
ο τελευταίος σου ιστός, Spider-Man.

106
00:05:05,597 --> 00:05:08,600
Με εντυπωσιακά γραφικά
και μια ιστορία που επικεντρώθηκε

107
00:05:08,684 --> 00:05:11,145
τουλάχιστον όσο για τη ζωή
του Πίτερ Πάρκερ

108
00:05:11,228 --> 00:05:13,564
όπως στον Spider-Man
πολεμώντας το Green Goblin,

109
00:05:13,647 --> 00:05:16,984
η ταινία ξεπέρασε
προσδοκίες του box office.

110
00:05:17,067 --> 00:05:18,610
Βγαίνει ο Spider-Man
και κάνει

111
00:05:18,694 --> 00:05:22,531
825 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

112
00:05:22,614 --> 00:05:25,409
Εντυπωσιακός.

113
00:05:25,492 --> 00:05:28,037
Με διαφορά, σε εκείνο το σημείο,
το υψηλότερο εισπρακτικό

114
00:05:28,120 --> 00:05:30,164
ταινία με υπερήρωες ποτέ.

115
00:05:30,247 --> 00:05:31,790
Αλλά για τη Marvel,
ως συνήθως,

116
00:05:31,874 --> 00:05:33,751
δεν ήταν τα λεφτά τους.

117
00:05:33,834 --> 00:05:37,921
Η Sony Pictures πλήρωσε 7 εκατομμύρια δολάρια
για τα δικαιώματα του Spider-Man.

118
00:05:38,005 --> 00:05:40,632
Φεύγοντας από τη Marvel
με μικρό ποσοστό.

119
00:05:40,716 --> 00:05:44,011
Έκαναν
5% των κερδών του box office.

120
00:05:44,094 --> 00:05:45,971
Εννοώντας το μεγάλο
πλειοψηφία των χρημάτων

121
00:05:46,055 --> 00:05:47,931
πήγε στο στούντιο,
που δεν χάθηκε

122
00:05:48,015 --> 00:05:50,267
στον υπόλοιπο κλάδο.

123
00:05:50,350 --> 00:05:51,935
Όλα αυτά τα στούντιο
που είχε αποκτήσει

124
00:05:52,019 --> 00:05:54,521
φθηνά ακίνητα της Marvel
κατά τη διάρκεια της χρεοκοπίας...

125
00:05:54,605 --> 00:05:56,565
Ξεκίνησαν λοιπόν
πώληση των δικαιωμάτων της ταινίας

126
00:05:56,648 --> 00:05:58,150
σε κανέναν
που θα τους έπαιρνε.

127
00:05:58,233 --> 00:06:01,320
... τώρα συνειδητοποιήθηκε πραγματικά
αυτό που είχαν.

128
00:06:01,403 --> 00:06:04,281
Αυτές οι ταινίες
είναι γιγάντιοι δημιουργοί χρημάτων

129
00:06:04,364 --> 00:06:06,200
και υπάρχει τεράστιο κοινό
για αυτούς.

130
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
Αλλά δεν ήταν
όλα άσχημα για τη Marvel.

131
00:06:08,535 --> 00:06:10,079
Τα παιχνίδια λοιπόν
τα πήγαιναν περίφημα

132
00:06:10,162 --> 00:06:11,914
χάρη στις ταινίες.
Τα κόμικς πήγαιναν περίφημα.

133
00:06:11,997 --> 00:06:15,918
Νομίζω ήταν το 2002,
Το περιοδικό Fortune ονομάζεται Marvel

134
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
η ιστορία της επιχειρηματικής επιτυχίας
της χρονιάς.

135
00:06:17,628 --> 00:06:19,421
Η επιτυχία όμως είναι σχετική...

136
00:06:19,505 --> 00:06:22,049
...και στα χρόνια που ακολούθησαν,
Η Marvel παρακολούθησε

137
00:06:22,132 --> 00:06:24,968
καθώς τα στούντιο έκαναν εκατομμύρια
και εκατομμύρια δολάρια

138
00:06:25,052 --> 00:06:28,597
από τους δικούς τους χαρακτήρες
με ελάχιστη έως καθόλου συμβολή.

139
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
Η Marvel ήταν εκεί για να προσφέρει
μερικές -- μερικές σπασμωδικές συμβουλές,

140
00:06:31,683 --> 00:06:32,810
αλλά δεν ήταν επικεφαλής
με τα λεφτα

141
00:06:32,893 --> 00:06:34,228
και δεν έφτιαχναν
αυτές οι ταινίες.

142
00:06:34,311 --> 00:06:36,396
Α, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

143
00:06:36,480 --> 00:06:38,107
Ξεκίνησα αυτή την εταιρεία!

144
00:06:38,190 --> 00:06:40,067
Είδαν τις τύχες
ότι όλα τα άλλα στούντιο

145
00:06:40,150 --> 00:06:42,402
έφτιαχναν και αυτοί
έβλεπαν τόσο λίγα από αυτό.

146
00:06:42,486 --> 00:06:44,071
Και για τον Ike Perlmutter,

147
00:06:44,154 --> 00:06:46,824
Avi Arad--
και τώρα ο Kevin Feige,

148
00:06:46,907 --> 00:06:50,828
τα παιχνίδια δεν ήταν αρκετά
και ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε.

149
00:06:50,911 --> 00:06:53,997
Είτε παίρνετε τον έλεγχο
ή αφήνεις τους άλλους.

150
00:06:54,081 --> 00:06:56,208
Αυτό που δεν προλαβαίνεις να κάνεις
είναι αφήστε τους άλλους να το κάνουν

151
00:06:56,291 --> 00:06:58,210
- και μετά παραπονιούνται για αυτούς.
- Ήταν προφανές

152
00:06:58,293 --> 00:07:01,255
- τι έπρεπε να κάνει η Marvel.
- Το επόμενο λογικό λοιπόν

153
00:07:01,338 --> 00:07:02,756
βήμα ξεκινά η Marvel
να κάνουν τις δικές τους ταινίες.

154
00:07:02,840 --> 00:07:04,675
Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι,

155
00:07:04,758 --> 00:07:07,052
αυτή η μεγάλη ιδέα
δεν προερχόταν από τη Marvel.

156
00:07:07,136 --> 00:07:10,139
Προήλθε από ένα ανερχόμενο
στέλεχος ταλέντου.

157
00:07:10,222 --> 00:07:13,976
David Maisel
πλησίασε την Perlmutter το 2003

158
00:07:14,059 --> 00:07:15,894
προσπαθώντας να τον πείσει

159
00:07:15,978 --> 00:07:17,396
που πρέπει να φτιάξει η Marvel
τις δικές του ταινίες.

160
00:07:17,479 --> 00:07:19,773
Συγκεκριμένα, να τα πληρώσει.

161
00:07:19,857 --> 00:07:22,651
Αν η Marvel μπορούσε να χρηματοδοτήσει
τις δικές τους ταινίες,

162
00:07:22,734 --> 00:07:24,570
τις μέρες
περίπλοκων τελών αδειοδότησης

163
00:07:24,653 --> 00:07:27,239
και αξιολύπητα κατακάθια εισιτηρίων
θα ήταν πίσω τους.

164
00:07:27,322 --> 00:07:29,408
Αν είχαν τις δικές τους ταινίες,

165
00:07:29,491 --> 00:07:31,743
τις δυνατότητες
θα μπορούσε να είναι ατελείωτο.

166
00:07:31,827 --> 00:07:34,413
Κατάλαβαν ότι αν ήταν
θα μπορέσω να φτιάξω

167
00:07:34,496 --> 00:07:36,290
το χρηματικό ποσό
που ένιωθαν

168
00:07:36,373 --> 00:07:38,542
οι περιουσίες τους που αξίζουν,
είχαν πραγματικά ανάγκη

169
00:07:38,625 --> 00:07:40,919
να συμμετέχω στη δημιουργία ταινιών
το ίδιο το παιχνίδι.

170
00:07:41,003 --> 00:07:42,254
Ο Perlmutter και ο Arad ήταν

171
00:07:42,337 --> 00:07:45,507
πείστηκαν και αυτοί
έφερε τον David ως COO.

172
00:07:45,591 --> 00:07:47,259
Ανανεώνονταν
Marvel Studios

173
00:07:47,342 --> 00:07:49,845
σε μια ανεξάρτητη ταινία
μονάδα παραγωγής.

174
00:07:49,928 --> 00:07:52,598
Αλλά ο Perlmutter
είχε ένα σημείο κόλλημα,

175
00:07:52,681 --> 00:07:54,850
δεν ήθελε τη Marvel
ξοδεύοντας μια δεκάρα

176
00:07:54,933 --> 00:07:57,311
βάζοντας αυτό
νέο στούντιο μαζί

177
00:07:57,394 --> 00:07:59,938
και των μετόχων
είχε και προβλήματα.

178
00:08:00,022 --> 00:08:01,607
Πολλοί από τους μετόχους
δεν ήταν τόσο ενθουσιασμένοι

179
00:08:01,690 --> 00:08:05,235
σχετικά με την επιβίβαση
σε αυτό το ακριβό εγχείρημα.

180
00:08:05,319 --> 00:08:08,447
Αυτό το είδος οδηγεί σε
η συμφωνία Merrill Lynch.

181
00:08:08,530 --> 00:08:11,533
Υπήρχε μια συμφωνία
με τον Merrill Lynch

182
00:08:11,617 --> 00:08:13,368
για τη χρηματοδότηση των Marvel Studios.

183
00:08:13,452 --> 00:08:15,412
Arad, Maisel,
και Perlmutter

184
00:08:15,495 --> 00:08:17,831
έριξε τον Merrill Lynch
σε συμφωνία χρηματοδότησης

185
00:08:17,915 --> 00:08:21,960
για 525 εκατομμύρια δολάρια
να κάνει μια πλάκα τεσσάρων ταινιών

186
00:08:22,044 --> 00:08:24,379
με βάση τους
κορυφαία διαθέσιμα ακίνητα.

187
00:08:24,463 --> 00:08:28,133
Δηλαδή, εάν κάποιο από αυτά τα τέσσερα
ταινίες που δεν έχουν ακόμη καθοριστεί

188
00:08:28,217 --> 00:08:31,303
αποτυχημένος, χρηματοοικονομικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
Μέριλ Λιντς

189
00:08:31,386 --> 00:08:35,015
θα αποκτούσε τα δικαιώματα της ταινίας
σε αυτά τα δέκα ακίνητα της Marvel.

190
00:08:35,098 --> 00:08:37,809
Οι δέκα χαρακτήρες
στη συμφωνία Merrill Lynch

191
00:08:37,893 --> 00:08:40,520
ήταν ο Captain America,
Οι Εκδικητές,

192
00:08:40,604 --> 00:08:42,522
Νικ Φιούρι,
Μαύρος Πάνθηρας,

193
00:08:42,606 --> 00:08:44,316
Ant-Man,
Μανδύα και στιλέτο,

194
00:08:44,399 --> 00:08:47,694
Dr. Strange, Hawkeye,
Power Pack, Shang Chi.

195
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
Αλλά η συμφωνία δεν έγινε

196
00:08:49,696 --> 00:08:52,115
γιατί αν
Η Marvel έκανε τέσσερις ταινίες,

197
00:08:52,199 --> 00:08:53,992
ποιος θα τα μοιραζε

198
00:08:54,076 --> 00:08:57,037
Έκαναν λοιπόν μια συμφωνία
με την Paramount.

199
00:08:57,120 --> 00:08:59,248
Η Paramount είχε μια ισχυρή,

200
00:08:59,331 --> 00:09:01,667
διεθνής
μηχανισμός διανομής

201
00:09:01,750 --> 00:09:03,585
όπως θα έκανε κάθε σωστό στούντιο

202
00:09:03,669 --> 00:09:05,504
και είχαν
ένα τεράστιο τμήμα μάρκετινγκ.

203
00:09:05,587 --> 00:09:08,215
Η Paramount κόπηκε
του ταμείου

204
00:09:08,298 --> 00:09:11,009
που ουσιαστικά βρέθηκαν χρήματα
για αυτούς.

205
00:09:11,093 --> 00:09:12,803
Επίσης ελπίζοντας
για να κοπεί,

206
00:09:12,886 --> 00:09:14,888
ο άνθρωπος που τα ξεκίνησε όλα

207
00:09:14,972 --> 00:09:17,641
και του οποίου πολλές δημιουργίες
θα άνοιγε το δρόμο.

208
00:09:17,724 --> 00:09:19,268
Ο Stan Lee διαπραγματεύτηκε

209
00:09:19,351 --> 00:09:23,146
μια κουβέρτα περικοπή 10% όλων
Τηλεόραση και ταινίες της Marvel,

210
00:09:23,230 --> 00:09:26,024
αλλά θα περνούσε χρόνια
κυνηγώντας αυτά τα χρήματα.

211
00:09:26,108 --> 00:09:29,444
Αλλά πριν από κανέναν
θα μπορούσε να πληρωθεί,

212
00:09:29,528 --> 00:09:32,155
Η Marvel θα είχε
για να κάνουμε τα τέσσερα πιο σημαντικά

213
00:09:32,239 --> 00:09:35,575
αποφάσεις της εταιρείας
θα αντιμετώπιζε ποτέ.

214
00:09:35,659 --> 00:09:39,121
Η Marvel έφτιαξε ένα στούντιο
όταν δεν έλεγχαν καν

215
00:09:39,204 --> 00:09:41,081
το δικό τους
πιο δημοφιλείς χαρακτήρες.

216
00:09:41,164 --> 00:09:44,001
X-Men,
Spider-Man, Fantastic Four,

217
00:09:44,084 --> 00:09:46,628
Daredevil,
όλες τις μεγαλύτερες κωμικές επιτυχίες τους

218
00:09:46,712 --> 00:09:48,463
εκμισθώθηκαν
σε άλλα στούντιο

219
00:09:48,547 --> 00:09:50,674
και να μην επιστρέφει
οποτεδήποτε σύντομα.

220
00:09:50,757 --> 00:09:52,926
Ουσιαστικά τι
έπρεπε να δουλέψουν με ήταν

221
00:09:53,010 --> 00:09:55,762
αυτό που βρισκόταν στο κάτω μέρος του
το κουτί των παιχνιδιών όταν όλοι οι άλλοι

222
00:09:55,846 --> 00:09:57,764
άρπαξε το γυαλιστερό πράγμα
που ήθελαν.

223
00:10:03,854 --> 00:10:05,981
Η Marvel ήταν στα βαθιά
με τον Merrill Lynch

224
00:10:06,064 --> 00:10:08,108
και είχε δεσμευτεί να κάνει
τέσσερις ταινίες,

225
00:10:08,191 --> 00:10:10,152
αλλά για ποιες...

226
00:10:10,235 --> 00:10:11,445
Κοίταζαν
αυτό που είχαν.

227
00:10:11,528 --> 00:10:13,488
Δεν είχαν Fantastic Four, Daredevil,

228
00:10:13,572 --> 00:10:15,240
X-Men, Spider-Man.
Όλα αυτά ήταν σε άλλα στούντιο.

229
00:10:15,324 --> 00:10:17,117
Άρχισαν λοιπόν να ψάχνουν
στα πράγματα που κάναμε.

230
00:10:17,200 --> 00:10:19,494
Ξέρετε, ποιο ήταν
αυτούς τους χαρακτήρες του Avengers.

231
00:10:19,578 --> 00:10:21,413
Οι μόνες τους επιλογές
ήταν μια σειρά από ονόματα

232
00:10:21,496 --> 00:10:26,209
όπως ο Ant-Man,
Thor, Iron Man.

233
00:10:26,293 --> 00:10:27,461
Θεωρούμε δεδομένο
τώρα που είναι αυτά

234
00:10:27,544 --> 00:10:29,796
οι κύριοι χαρακτήρες,
αλλά εκείνη την ώρα,

235
00:10:29,880 --> 00:10:31,465
οι περισσότεροι δεν θα το ξέρουν
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

236
00:10:31,548 --> 00:10:34,760
Ίσως μόνο ένα
από αυτούς τους χαρακτήρες ήταν

237
00:10:34,843 --> 00:10:36,553
στο top 50,

238
00:10:36,636 --> 00:10:39,014
αλλά κανένας από αυτούς
ήταν στην πρώτη 25άδα.

239
00:10:39,097 --> 00:10:40,932
Εκτός από αυτό,
αυτά σχετικά

240
00:10:41,016 --> 00:10:43,894
άγνωστους χαρακτήρες
ήταν μέρος μιας μεγάλης ομάδας

241
00:10:43,977 --> 00:10:48,106
των υπερηρώων
με το όνομα Avengers

242
00:10:48,190 --> 00:10:50,359
περίπου από το 1963.

243
00:10:50,442 --> 00:10:53,862
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000,
Ο Μαρκ Μίλαρ ήταν αιχμή του δόρατος

244
00:10:53,945 --> 00:10:56,365
ένα νέο κόμικ
που ονομάζεται The Ultimates

245
00:10:56,448 --> 00:10:58,825
που βασιζόταν
γύρω από τους Εκδικητές.

246
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
Είχα την καλύτερη δουλειά ποτέ.
Πρέπει να μπω

247
00:11:01,036 --> 00:11:03,747
και εφεύρει εκ νέου αυτούς τους χαρακτήρες
πίσω στο έτος 2000.

248
00:11:03,830 --> 00:11:05,999
Όταν σκέφτηκαν
μπορεί να έχουν μια ταινία

249
00:11:06,083 --> 00:11:07,751
μπροστά τους
έτσι μου ζήτησαν να μπω

250
00:11:07,834 --> 00:11:09,461
και φτιάξτε
όλοι τους τον 21ο αιώνα.

251
00:11:09,544 --> 00:11:11,797
Όταν βγήκε αυτό,
ήταν πολύ φρέσκο

252
00:11:11,880 --> 00:11:14,716
και έμοιαζε να προσπαθεί
να απεικονίσει υπερήρωες

253
00:11:14,800 --> 00:11:16,051
πιο χοντροκομμένο,
πιο κάτω στη Γη.

254
00:11:16,134 --> 00:11:17,928
Κάτι που ένιωθε σαν...

255
00:11:18,011 --> 00:11:20,430
όπως θα μπορούσε να συμβεί
σε αυτόν τον κόσμο.

256
00:11:20,514 --> 00:11:23,058
Και είτε είναι τύχη είτε μοίρα,

257
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
αυτή η κουρελιασμένη ομάδα
είχε δυνατότητες πολύ πιο πέρα

258
00:11:26,186 --> 00:11:27,771
μόνο αυτόνομες ταινίες.

259
00:11:27,854 --> 00:11:30,732
Υπήρχε ένα πιθανό
Η ομάδα των Avengers να συγκεντρωθεί.

260
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
Γεγονός που δεν χάθηκε
στον Kevin Feige.

261
00:11:33,276 --> 00:11:37,697
Αυτή ήταν μια ιδέα
Ο Kevin Feige είχε από νωρίς, νωρίς.

262
00:11:37,781 --> 00:11:40,242
Αλλά ας μην το κάνουμε
προλάβουμε τον εαυτό μας

263
00:11:40,325 --> 00:11:42,702
και, εξάλλου,
τα δικαιώματα σε ορισμένα από αυτά

264
00:11:42,786 --> 00:11:44,830
χαρακτήρες Avengers
έκανε πινγκ πονγκ

265
00:11:44,913 --> 00:11:47,082
γύρω από το Χόλιγουντ για χρόνια.

266
00:11:47,165 --> 00:11:49,042
Κάποιοι από αυτούς είχαν βγει
σε διαφορετικά στούντιο

267
00:11:49,126 --> 00:11:50,335
και ποτέ πραγματικά
κατέβηκε από το έδαφος.

268
00:11:50,419 --> 00:11:51,378
Νέα Γραμμή
είχε μιλήσει για να κάνει

269
00:11:51,461 --> 00:11:53,422
- Iron Man για λίγο.
- Κυρίως με

270
00:11:53,505 --> 00:11:55,090
Ο Τομ Κρουζ υποδύεται τον Τόνι Σταρκ.

271
00:11:55,173 --> 00:11:57,259
Αλλά μετά σοβαρά
ανάπτυξη από τη New Line...

272
00:11:57,342 --> 00:11:59,136
Ο λαός
δεν μπορούσα να ξεπεράσω την ιδέα

273
00:11:59,219 --> 00:12:02,472
- ότι δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό του.
- Άλλος ένας υποψήφιος...

274
00:12:02,556 --> 00:12:04,433
- Ο Χαλκ τελείωσε στη Universal.
- Σωστά.

275
00:12:04,516 --> 00:12:07,060
- Όλοι αγαπούν λίγο...
- Χαλκ συντριβή!

276
00:12:07,144 --> 00:12:09,980
Άλλωστε,
Ο Χαλκ ήταν ο μεγαλύτερος Εκδικητής

277
00:12:10,063 --> 00:12:14,276
τόσο σε μέγεθος όσο και στα περισσότερα
σημαντικό, αναγνώριση ονόματος.

278
00:12:14,359 --> 00:12:16,570
Ο Χαλκ ήταν ακόμα
το πιο γνωστό.

279
00:12:16,653 --> 00:12:18,780
Ξέρεις,
υπήρχε ο Lou Ferrigno

280
00:12:18,864 --> 00:12:21,700
τηλεοπτική εκπομπή
που τον έκανε δημοφιλή.

281
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
Όταν άρχισα να κινηματογραφώ
Ο Hulk η σειρά

282
00:12:25,912 --> 00:12:28,999
την πρώτη μέρα των γυρισμάτων,
οι άνθρωποι του παραγωγού μου είπαν,

283
00:12:29,082 --> 00:12:31,001
είπαν αυτόν τον χαρακτήρα
μπορούσε να πάει πολύ μακριά.

284
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
- Να είσαι πολύ διάσημος.
- Αλλά ίσως ο Χαλκ

285
00:12:32,961 --> 00:12:35,422
δεν ήταν η καλύτερη επιλογή
για την πρώτη της Marvel

286
00:12:35,505 --> 00:12:37,340
- αυτοδημιούργητη ταινία.
- Δεν ξέρω

287
00:12:37,424 --> 00:12:39,968
ότι θα ξεκινούσα με αυτόν τον τύπο
γιατί είσαι απλά ένας μεγάλος βάναυσος.

288
00:12:40,051 --> 00:12:42,137
Πρέπει να ξεκινήσετε με
ποιος θα είναι ο αρχηγός της ομάδας σας.

289
00:12:42,220 --> 00:12:45,223
Λοιπόν, Captain America
ήταν μια καλή επιλογή, αλλά...

290
00:12:45,307 --> 00:12:46,600
Ήταν τριγύρω
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

291
00:12:46,683 --> 00:12:48,685
ώστε να συναντήσει
σαν λίγο...

292
00:12:48,768 --> 00:12:50,145
σαν τον ήρωα του μπαμπά μου.

293
00:12:50,228 --> 00:12:52,397
Άρχισε να μιλάς.
Ποιο είναι το αφεντικό σου;

294
00:12:52,481 --> 00:12:54,524
Και, λοιπόν,
αν όχι ο Κάπτεν Αμέρικα

295
00:12:54,608 --> 00:12:55,775
και όχι ο Hulk,

296
00:12:55,859 --> 00:12:58,236
ίσως ήταν η κατάλληλη στιγμή
για τον Iron Man.

297
00:12:58,320 --> 00:13:00,614
Ο Iron Man είναι ο πιο αξιόπιστος
όλων των χαρακτήρων της Marvel.

298
00:13:00,697 --> 00:13:03,825
Το μόνο που έχετε να κάνετε
αποδέχεται την τεχνολογία

299
00:13:03,909 --> 00:13:05,785
αυτής της πανοπλίας
και το όλο πράγμα λειτουργεί.

300
00:13:05,869 --> 00:13:08,955
Νομίζω ότι ο Iron Man
είναι πολύ σχετικό.

301
00:13:09,039 --> 00:13:12,334
Δεν γεννήθηκε υπερήρωας
όπως ο Θορ ή οτιδήποτε άλλο.

302
00:13:12,417 --> 00:13:14,127
Δεν είχε
αυτές τις ειδικές δυνάμεις,

303
00:13:14,211 --> 00:13:18,131
αλλά τα δημιούργησε
μέσα από την επιστημονική του ικανότητα.

304
00:13:18,215 --> 00:13:20,800
Αν θα ξεκινήσεις
έξω με ένα σύμπαν υπερηρώων,

305
00:13:20,884 --> 00:13:22,177
ξεκινήστε με τον τύπο ξεκινήστε
με τον τύπο που δεν το κάνει

306
00:13:22,260 --> 00:13:24,179
τεντώστε τη φαντασία των ανθρώπων
πάρα πολύ.

307
00:13:24,262 --> 00:13:26,389
Αλλά για αληθινά
καταλαβαίνω τον Iron Man,

308
00:13:26,473 --> 00:13:29,142
πρέπει να επιστρέψουμε
έως το 1963.

309
00:13:29,226 --> 00:13:31,937
Οι ΗΠΑ είναι μπερδεμένες
στο Βιετνάμ.

310
00:13:32,020 --> 00:13:34,147
Ο Stan Lee αποφάσισε
να αμφισβητήσει τον κόσμο

311
00:13:34,231 --> 00:13:36,816
με χαρακτήρα
όλοι θα μπορούσαν να μισήσουν.

312
00:13:36,900 --> 00:13:39,653
-Έμπορος όπλων.
- Δημιουργήθηκε για να βλέπει

313
00:13:39,736 --> 00:13:42,864
αν μπορούσε να ξεφύγει
καθιστώντας αυτό απίθανο

314
00:13:42,948 --> 00:13:45,283
έμπορος όπλων ένας υπερήρωας.

315
00:13:45,367 --> 00:13:47,285
Αλλά αυτά τα πρώτα κόμικς

316
00:13:47,369 --> 00:13:49,120
δεν ήταν μια επιτυχία από όλους.

317
00:13:49,204 --> 00:13:50,455
ζωγράφιζα
τα δικά μου κόμικς του Iron Man

318
00:13:50,539 --> 00:13:53,458
από τότε που ήμουν μικρός
γιατί μισούσα

319
00:13:53,542 --> 00:13:56,461
τα κόμικς.
Ήταν πάντα απαίσια,

320
00:13:56,545 --> 00:13:58,880
αλλά συνέχισα να το σκέφτομαι
τι θα μπορούσε να είναι.

321
00:13:58,964 --> 00:14:02,133
Μέχρι το 1978,
Η Marvel επρόκειτο να πάρει την εξουσία

322
00:14:02,217 --> 00:14:05,512
- Ο Iron Man κάτω για τα καλά.
- Σκότωσε την εξουσία.

323
00:14:05,595 --> 00:14:07,305
Αν σκέφτηκαν ένα βιβλίο
επρόκειτο να ακυρωθεί,

324
00:14:07,389 --> 00:14:09,349
θα έπαιρναν
τους A-list παιδιά μακριά

325
00:14:09,432 --> 00:14:11,101
και μετά βάλε
σαν εμάς.

326
00:14:11,184 --> 00:14:14,020
Το συγκεκριμένο
schmuck είναι ο Bob Layton.

327
00:14:14,104 --> 00:14:17,566
Τότε, ένα νεαρό κόμικ
καλλιτέχνης και συγγραφέας στη Marvel.

328
00:14:17,649 --> 00:14:20,277
Έτσι παρακάλεσα. απλά πηγαίνω,
"Σε παρακαλώ. Iron Man, σε παρακαλώ."

329
00:14:20,360 --> 00:14:23,405
Και μετά
Η Marvel συμφώνησε, ρώτησε...

330
00:14:23,488 --> 00:14:25,865
«Σε πειράζει
αν αλλάξουμε μερικά πράγματα;»

331
00:14:25,949 --> 00:14:29,035
Και είναι σαν, "Α, ναι,
θα το ακυρώσουμε πάντως.

332
00:14:29,119 --> 00:14:30,829
-Κάνε ότι θέλεις».
- Και έτσι έκανε ο Μπομπ

333
00:14:30,912 --> 00:14:33,456
αυτό που πάντα ονειρευόταν
να κάνει με τους χαρακτήρες.

334
00:14:33,540 --> 00:14:35,625
Αλλαγή εστίασης
από τον Iron Man στον Tony Stark.

335
00:14:35,709 --> 00:14:38,211
Γιατί σε όλα αυτά
χρόνια ανάγνωσης του κόμικ,

336
00:14:38,295 --> 00:14:40,797
Ο Μπομπ ρωτούσε τον εαυτό του
μερικές ερωτήσεις.

337
00:14:40,880 --> 00:14:43,174
Γιατί δεν είναι ροκ σταρ;

338
00:14:43,258 --> 00:14:44,426
Γιατί δεν είναι όταν περπατάει
σε ένα δωμάτιο

339
00:14:44,509 --> 00:14:46,761
κάπου
οι άνθρωποι χάνουν τα μυαλά τους;

340
00:14:46,845 --> 00:14:49,264
Έτσι ο Μπομπ έφτιαξε τον Τόνι
κουλ και όμορφος.

341
00:14:49,347 --> 00:14:51,766
- Γεια, Τόνι, με θυμάσαι;
- Σίγουρα όχι.

342
00:14:51,850 --> 00:14:53,768
Τι 15χρονο αγόρι
δεν θέλει να γίνει ο Tony Stark;

343
00:14:53,852 --> 00:14:55,312
Ο τύπος στο δωμάτιο
με όλα τα κορίτσια

344
00:14:55,395 --> 00:14:56,771
και όλα τα λεφτά
και όλα τα παιχνίδια;

345
00:14:56,855 --> 00:14:58,773
Φανταστείτε αν ο Έλον Μασκ
ήταν όμορφος.

346
00:14:58,857 --> 00:15:01,818
Ναι, το είπα.

347
00:15:01,901 --> 00:15:04,404
Αλλά το πραγματικό κλειδί
για τη δημιουργία του Iron Man

348
00:15:04,487 --> 00:15:07,741
για επιτυχία έδινε ο Τόνι
μερικά πραγματικά στοιχήματα.

349
00:15:07,824 --> 00:15:10,493
Και κάθε αξιοπρεπής συγγραφέας
θα σου πει

350
00:15:10,577 --> 00:15:12,912
οι καλύτερες συγκρούσεις
είναι πάντα εσωτερικές.

351
00:15:12,996 --> 00:15:15,206
Στο κεφάλι μου,
Ο Τόνυ ήταν ο βασιλιάς Αρθούρος.

352
00:15:15,290 --> 00:15:17,542
Το Κάμελοτ του
ήταν η Stark Industries.

353
00:15:17,626 --> 00:15:19,127
Αλλά όπως ο βασιλιάς Αρθούρος,

354
00:15:19,210 --> 00:15:20,670
βαρύ είναι το κεφάλι
που φοράει το στέμμα.

355
00:15:20,754 --> 00:15:22,589
Το βαρύ κεφάλι του Τόνι ήταν ένα χτύπημα.

356
00:15:23,798 --> 00:15:26,301
Ο Iron Man δεν πάλευε πια.

357
00:15:26,384 --> 00:15:28,094
Τουλάχιστον όχι από άποψη
της δημοτικότητας.

358
00:15:28,178 --> 00:15:29,888
Σε έξι τεύχη,
γυρίσαμε το όλο θέμα

359
00:15:29,971 --> 00:15:32,307
και το έκανε ένα από τα Marvel's
τα δέκα κορυφαία βιβλία.

360
00:15:32,390 --> 00:15:34,142
Μέχρι να το αφήσουμε,
Νομίζω ότι πουλούσε

361
00:15:34,225 --> 00:15:35,977
κοντά στο 1/2 εκατομμύριο αντίτυπα.

362
00:15:36,061 --> 00:15:37,854
Τα υπόλοιπα είναι ιστορία
όπως λένε.

363
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
Όμως παρόλα αυτά,

364
00:15:39,272 --> 00:15:41,066
ήταν ο Iron Man
ένα αρκετά μεγάλο χτύπημα

365
00:15:41,149 --> 00:15:42,942
να κάνει μια επιτυχημένη ταινία;

366
00:15:43,026 --> 00:15:44,694
Έτσι για να βάλουμε
το ερώτημα για ξεκούραση,

367
00:15:44,778 --> 00:15:48,073
Ο Avi Arad βασίστηκε στα δικά του
προηγούμενη εμπειρία.

368
00:15:48,156 --> 00:15:51,576
Ο Avi είναι παιχνιδάκι
και ήταν θαυμαστής της Marvel,

369
00:15:51,660 --> 00:15:53,662
αλλά ήταν πρώτος και καλύτερος
ένας άνθρωπος-παιχνίδι.

370
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Η μαγνητική δύναμη του Magneto--

371
00:15:54,913 --> 00:15:56,623
Έβαλε μαζί
μια ομάδα εστίασης παιδιών

372
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
για να δούμε τι παιχνίδια
θα απολάμβαναν να παίζουν μαζί τους

373
00:15:58,708 --> 00:16:02,754
γιατί η Marvel
βγάζει πολλά χρήματα από παιχνίδια.

374
00:16:02,837 --> 00:16:07,592
Και μόλις το έμαθαν τα παιδιά
Ο Iron Man είχε έναν πραγματικό άντρα

375
00:16:07,676 --> 00:16:10,053
μέσα σε αυτή την πανοπλία,
τα παιδιά το έφαγαν

376
00:16:10,136 --> 00:16:12,263
και έπαιξε μαζί του
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

377
00:16:12,347 --> 00:16:14,516
Έτσι, ο Iron Man πήρε το πράσινο φως,

378
00:16:14,599 --> 00:16:16,393
αλλά μόνο για να αντισταθμίσουν τα στοιχήματά τους,

379
00:16:16,476 --> 00:16:18,895
άναψαν και πρασινοβόλα
Ο Απίθανος Χαλκ.

380
00:16:18,978 --> 00:16:21,231
Η ιδέα
ήταν να γυρίσω δύο ταινίες.

381
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
Να κάνουν τα δύο που νόμιζαν
είχαν την καλύτερη ευκαιρία με.

382
00:16:23,358 --> 00:16:26,569
Και, λοιπόν,
Η Marvel προχώρησε με σιγουριά,

383
00:16:26,653 --> 00:16:29,739
με πολύ σιγουριά,
γιατί όπως και ο Iron Man

384
00:16:29,823 --> 00:16:30,824
και ο Απίθανος Χαλκ...

385
00:16:30,907 --> 00:16:32,701
Ανακοίνωσαν
θα έκαναν ταινίες

386
00:16:32,784 --> 00:16:34,786
του Captain America, Thor,

387
00:16:34,869 --> 00:16:37,163
- Νικ Φιούρι.
- Και ο Ant-Man.

388
00:16:37,247 --> 00:16:39,374
Και φαινόταν,
μπροστά στον κόσμο...

389
00:16:39,457 --> 00:16:42,460
Αυτό ήταν
μια ιδέα που είχε ο Kevin Feige

390
00:16:42,544 --> 00:16:43,795
νωρίς, νωρίς.

391
00:16:43,878 --> 00:16:46,214
Ο Φέιγκε πήγαινε όλα μέσα.

392
00:16:46,297 --> 00:16:47,716
Οι χαρακτήρες
που ονομάζω ότι είμαστε

393
00:16:47,799 --> 00:16:49,843
εργάζονται επί του παρόντος,
τα βάζεις όλα μαζί,

394
00:16:49,926 --> 00:16:52,053
δεν υπάρχει σύμπτωση
ότι μπορεί κάποτε

395
00:16:52,137 --> 00:16:53,555
ίσος με τους Εκδικητές.

396
00:16:53,638 --> 00:16:56,933
Νομίζω, ε...
Νομίζω ότι μόνο αυτό...

397
00:16:57,016 --> 00:16:58,977
αυτή η πιθανότητα στον ορίζοντα
είναι κάτι

398
00:16:59,060 --> 00:17:01,396
- αυτό μας ενθουσιάζει όλους.
- Να δεσμευτεί δημόσια

399
00:17:01,479 --> 00:17:04,649
σε αυτό πριν καν το κάνουν
μια ενιαία ταινία

400
00:17:04,733 --> 00:17:09,070
θέσει τη φήμη της Marvel
και το μέλλον στη γραμμή.

401
00:17:09,154 --> 00:17:11,030
Κανείς δεν πήγαινε
να πάω να δω αυτές τις ταινίες

402
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
μόνο και μόνο επειδή
έλεγε η Marvel πάνω τους.

403
00:17:13,700 --> 00:17:16,202
Αυτές οι ταινίες
έπρεπε να είναι καλό...

404
00:17:17,203 --> 00:17:18,288
ή είμαστε νεκροί.

405
00:17:23,376 --> 00:17:25,003
Μπροστά
του κόσμου, Kevin Feige

406
00:17:25,086 --> 00:17:27,589
έστησε τη Marvel
για χρόνια επιτυχίας

407
00:17:27,672 --> 00:17:30,425
ή συντριπτική ταπείνωση.
Πραγματικά θα μπορούσε να είχε φύγει

408
00:17:30,508 --> 00:17:33,845
σε κάθε περίπτωση, αλλά ο Feige
ήταν αποφασισμένος να το κάνει σωστά.

409
00:17:33,928 --> 00:17:35,180
Ο Κέβιν το πήρε στα σοβαρά.

410
00:17:35,263 --> 00:17:37,974
Είναι θαυμαστής.
Πάντα ήθελε να πει,

411
00:17:38,057 --> 00:17:40,018
«Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι
των εξωτερικών στούντιο

412
00:17:40,101 --> 00:17:41,770
γιατί αυτοί
δεν καταλαβαίνω κόμικς.

413
00:17:41,853 --> 00:17:44,314
Πρέπει να γίνουν
από εμάς, για εμάς,

414
00:17:44,397 --> 00:17:45,607
και για τους οπαδούς».

415
00:17:45,690 --> 00:17:47,233
Αλλά το "εμείς"
σε αυτή την εξίσωση

416
00:17:47,317 --> 00:17:50,403
δεν ήταν απλώς σούπερ θαυμαστής
Kevin Feige.

417
00:17:50,487 --> 00:17:52,989
Και, λοιπόν,
Διευθύνων Σύμβουλος Ike Perlmutter

418
00:17:53,072 --> 00:17:55,158
συγκέντρωσε μια ομάδα ειδικών,

419
00:17:55,241 --> 00:17:57,160
αφήνοντας τίποτα στην τύχη.

420
00:17:57,243 --> 00:18:01,039
Έτσι, η Marvel εγκεφάλου εμπιστοσύνη
δημιουργήθηκε ως τρόπος

421
00:18:01,122 --> 00:18:03,625
να παρέχει διορατικότητα
στη δημιουργική κατεύθυνση

422
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
- των ταινιών.
- Νομίζω λεγόταν

423
00:18:05,293 --> 00:18:06,544
«Η Δημιουργική Επιτροπή»
πιστεύω.

424
00:18:06,628 --> 00:18:08,713
Η Δημιουργική Επιτροπή
θα έδινε σημειώσεις

425
00:18:08,797 --> 00:18:10,089
στα σενάρια
για να βεβαιωθώ ότι ήταν

426
00:18:10,173 --> 00:18:12,634
όσο ακριβής στα κόμικς
όσο το δυνατόν.

427
00:18:12,717 --> 00:18:14,928
Ήρθε η επιτροπή
με τον Perlmutter.

428
00:18:15,011 --> 00:18:16,888
Ήταν ένας τρόπος για
Perlmutter να ασκήσει έλεγχο.

429
00:18:16,971 --> 00:18:18,807
Αλλά ένα άτομο δεν ήταν ευχαριστημένο

430
00:18:18,890 --> 00:18:21,100
με το νέο think tank του Ike.

431
00:18:21,184 --> 00:18:23,603
Ο Avi Arad ήταν κάποιος
που του άρεσε να δουλεύει μόνος του.

432
00:18:23,686 --> 00:18:25,146
Ξαφνικά φάνηκε ότι

433
00:18:25,230 --> 00:18:27,273
υπήρχαν πάρα πολλοί μάγειρες
στην κουζίνα

434
00:18:27,357 --> 00:18:30,068
και Avi
δεν άντεχε τη ζέστη.

435
00:18:30,151 --> 00:18:33,238
Ένιωθε σαν αυτόν
δεν θα μπορούσα να είμαι πια στη Marvel.

436
00:18:33,321 --> 00:18:36,825
Μετά από πάνω από μια δεκαετία
παλεύοντας προς τα πάνω

437
00:18:36,908 --> 00:18:38,952
από τον σχεδιαστή παιχνιδιών
μέχρι το κεφάλι

438
00:18:39,035 --> 00:18:41,079
του νέου τους κινηματογραφικού στούντιο,

439
00:18:41,162 --> 00:18:43,832
Ο Avi Arad πούλησε τις μετοχές του
και παραιτήσου.

440
00:18:43,915 --> 00:18:46,793
Έχοντας σχεδόν μόνος
κράτησε τη Marvel ζωντανή,

441
00:18:46,876 --> 00:18:49,462
τώρα Avi Arad
θα έπρεπε να αντικατασταθεί

442
00:18:49,546 --> 00:18:51,422
από, ε, καλά...

443
00:18:51,506 --> 00:18:53,550
η επιλογή ήταν προφανής.

444
00:18:53,633 --> 00:18:55,385
Σε εκείνο το σημείο,
έχεις τον Kevin Feige

445
00:18:55,468 --> 00:18:58,221
που ήταν στο μείγμα και ήταν
ένα είδος άνοδος στις τάξεις.

446
00:18:58,304 --> 00:18:59,848
Έχει προαχθεί
στον Πρόεδρο Παραγωγής.

447
00:18:59,931 --> 00:19:02,600
Και παρόλο που
θα απαντούσε στον Πέρλμούτερ

448
00:19:02,684 --> 00:19:05,478
και, λοιπόν,
η Creative Committee της Marvel,

449
00:19:05,562 --> 00:19:07,981
Η Feige ήταν τώρα
ένας νόμιμος παίκτης

450
00:19:08,064 --> 00:19:10,024
στο Χόλιγουντ
δομή στούντιο.

451
00:19:10,108 --> 00:19:11,734
- Ωστόσο...
- Ήταν πρόθυμος

452
00:19:11,818 --> 00:19:13,319
για να φτάσουμε τόσο μακριά
από το κανονικό στούντιο

453
00:19:13,403 --> 00:19:14,863
δομή όσο το δυνατόν.

454
00:19:14,946 --> 00:19:17,073
Κυριολεκτικά συγκινητικό
μακριά τα γραφεία τους

455
00:19:17,156 --> 00:19:18,950
από άλλα στούντιο.

456
00:19:19,033 --> 00:19:22,996
Στην πραγματικότητα εργαζόμασταν
της αντιπροσωπείας Mercedes-Benz

457
00:19:23,079 --> 00:19:26,082
στον δεύτερο όροφο.
Ήταν κάπως περίεργο πράγμα.

458
00:19:26,165 --> 00:19:28,084
Και με τον Feige
πίσω από το τιμόνι,

459
00:19:28,167 --> 00:19:30,461
θα χρειαζόταν
βρείτε έναν σκηνοθέτη για τον Iron Man.

460
00:19:30,545 --> 00:19:32,672
Μπείτε ο Jon Favreau

461
00:19:32,755 --> 00:19:35,717
ο οποίος, όπως συμβαίνει,
είχε ήδη σηκώσει το χέρι του

462
00:19:35,800 --> 00:19:37,886
να σκηνοθετήσει τον Iron Man
μερικά χρόνια πριν

463
00:19:37,969 --> 00:19:40,430
όταν έφτιαχνε Ξωτικό
για τη New Line.

464
00:19:40,513 --> 00:19:43,975
Άκουσε αυτόν τον Iron Man
βρισκόταν σε ανάπτυξη

465
00:19:44,058 --> 00:19:47,020
και είπε: «Ε, θα με ενδιέφερε
κάνοντας αυτό».

466
00:19:47,103 --> 00:19:48,813
Και ήταν σαν,
«Γεια, ξέρεις τι

467
00:19:48,897 --> 00:19:51,858
μας ενδιαφέρει; Ξωτικό.
Πρέπει να φτιάξεις το Ξωτικό».

468
00:19:51,941 --> 00:19:54,319
Και, λοιπόν,
Ο Φαβρό έκανε ακριβώς αυτό.

469
00:19:54,402 --> 00:19:57,697
Κάνοντας ένα ξεκαρδιστικό,
πολύ μη υπερηρωική ταινία.

470
00:19:57,780 --> 00:20:00,658
θα είμαι εντάξει.
Χρειάζομαι μόνο ένα ποτήρι νερό.

471
00:20:00,742 --> 00:20:02,577
Αυτό λοιπόν το ον

472
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
η πρώτη ταινία
ότι τα Marvel Studios

473
00:20:04,287 --> 00:20:06,331
παρήγαγε ανεξάρτητα,
και επίσης να είσαι ταινία

474
00:20:06,414 --> 00:20:07,999
- ονομάζεται Iron Man...
- Σκέφτηκες,

475
00:20:08,082 --> 00:20:09,667
«Λοιπόν, για να φτιάξω
μια μεγάλη ταινία με υπερήρωες,

476
00:20:09,751 --> 00:20:11,669
έχετε
να αποκτήσω έναν τύπο υπερήρωα».

477
00:20:11,753 --> 00:20:14,380
Και ο Τζον Φαβρό
σίγουρα δεν ήταν αυτό.

478
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
Ήταν εκτός ανεξάρτητου
ταινίες και ένας ηθοποιός.

479
00:20:16,799 --> 00:20:19,761
Αλλά το πιο πρόσφατο του Jon
ταινία εκείνη την εποχή, Zathura,

480
00:20:19,844 --> 00:20:22,847
δεν ήταν ακριβώς ένα χτύπημα.
Ωστόσο, υπήρχαν πλεονεκτήματα

481
00:20:22,931 --> 00:20:25,141
να φέρει επάνω
ένας λιγότερο καταξιωμένος σκηνοθέτης.

482
00:20:25,224 --> 00:20:27,268
Δεν προσλαμβάνετε
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ να κάνει

483
00:20:27,352 --> 00:20:29,145
μια ταινία Marvel και σκέψη
που θα έχεις

484
00:20:29,228 --> 00:20:31,773
οτιδήποτε πει
στο πώς φαίνεται ή αισθάνεται αυτή η ταινία.

485
00:20:31,856 --> 00:20:34,067
Ενώ αν προσλάβετε κάποιον
ποιος είναι πιο ανερχόμενος,

486
00:20:34,150 --> 00:20:35,902
τότε είναι περισσότερα
μιας συνομιλίας.

487
00:20:35,985 --> 00:20:38,196
Αλλά ίσως
Η μεγαλύτερη δύναμη του Τζον

488
00:20:38,279 --> 00:20:41,115
ήταν ο σεβασμός που είχε
για το υλικό.

489
00:20:41,199 --> 00:20:43,660
Τζον Φαβρό
κατάλαβε ότι...

490
00:20:43,743 --> 00:20:47,538
μπορούμε να κάνουμε πραγματικό ρομαντισμό,
πραγματικό δράμα

491
00:20:47,622 --> 00:20:49,791
αλλά και χιούμορ.

492
00:20:49,874 --> 00:20:51,501
Παρακαλώ, κανένα σημάδι συμμορίας.

493
00:20:51,584 --> 00:20:53,336
Όχι, πετάξτε το.
αστειεύομαι.

494
00:20:53,419 --> 00:20:55,088
Και αυτό ήταν
η μυστική σάλτσα.

495
00:20:55,171 --> 00:20:57,423
Ο Φαβρό λοιπόν
ανέλαβε ως διευθυντής.

496
00:20:57,507 --> 00:21:01,219
Πολύ, πολύ ασυνήθιστη επιλογή,
αλλά τι σωστή επιλογή.

497
00:21:01,302 --> 00:21:03,638
Και με τη σειρά του,
Ο Τζον έφερε τους δικούς του συγγραφείς

498
00:21:03,721 --> 00:21:05,515
να μαχαιρώσει το σενάριο.

499
00:21:05,598 --> 00:21:08,267
Το όνομά μου είναι Mark Fergus
και ήμουν ένας από τους

500
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
οι σεναριογράφοι
στο Iron Man.

501
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
Ο Μαρκ και ο συνεργάτης του στη συγγραφή,

502
00:21:11,980 --> 00:21:15,817
Ο Χοκ Όστμπι, είχε κάνει καριέρα
από την ανάληψη μη δημοφιλών θέσεων εργασίας.

503
00:21:15,900 --> 00:21:17,485
Ο τρόπος που πήραμε
μια καριέρα που πάει,

504
00:21:17,568 --> 00:21:19,112
θα λέγαμε απλώς,
«Γεια, δώσε μας τα πράγματα

505
00:21:19,195 --> 00:21:22,115
κανείς άλλος δεν θέλει
ή αυτό είναι ανάμεσα στα είδη».

506
00:21:22,198 --> 00:21:24,659
Καταλάβαμε ότι αγαπάμε
τα ενδιάμεσα πράγματα

507
00:21:24,742 --> 00:21:27,161
ότι -- αυτό είναι -- είναι κάπως
αλληλεπικαλυπτόμενα είδη.

508
00:21:27,245 --> 00:21:30,331
Είναι--Δεν είναι κάπως τακτοποιημένα
στην τσέπη του οτιδήποτε.

509
00:21:30,415 --> 00:21:32,667
Ωστόσο, μετά
ο καταξιωμένος δυστοπικός

510
00:21:32,750 --> 00:21:34,794
δράση-θρίλερ
Παιδιά Ανδρών,

511
00:21:34,877 --> 00:21:36,921
το ζευγάρι δούλεψε
με τον Jon Favreau

512
00:21:37,005 --> 00:21:39,507
σε μια πρώιμη έκδοση
του Τζον Κάρτερ.

513
00:21:39,590 --> 00:21:41,092
Όχι αυτό που φτιάχτηκε,

514
00:21:41,175 --> 00:21:43,428
αλλά η εκδοχή του
που ήταν εντελώς, όπως,

515
00:21:43,511 --> 00:21:45,722
ένας κακός, όπως, γουέστερν.

516
00:21:45,805 --> 00:21:47,515
Δυστυχώς,
Η εκδοχή του Favreau

517
00:21:47,598 --> 00:21:49,392
δεν θα έβλεπε ποτέ
το φως της ημέρας,

518
00:21:49,475 --> 00:21:51,602
αλλά όταν προσγειώθηκε
Ο Iron Man, προσκάλεσε

519
00:21:51,686 --> 00:21:53,229
οι δύο συγγραφείς
να έρθει μαζί του.

520
00:21:53,312 --> 00:21:54,939
Διαβάσαμε το υλικό

521
00:21:55,023 --> 00:21:56,858
που είχε στείλει η Marvel
και είσαι σαν,

522
00:21:56,941 --> 00:21:58,860
«Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Αυτός ο χαρακτήρας...

523
00:21:58,943 --> 00:22:00,778
Αυτός ο χαρακτήρας είναι τέλειος».

524
00:22:00,862 --> 00:22:03,072
Τέλεια ελαττωματικό δηλαδή.

525
00:22:03,156 --> 00:22:05,283
Ένας τύπος που σκέφτεται
είναι καλός άνθρωπος

526
00:22:05,366 --> 00:22:07,326
και Πατριώτης
και ένας σπουδαίος Αμερικανός...

527
00:22:07,410 --> 00:22:10,288
Οραματιστής...
ιδιοφυΐα...

528
00:22:10,371 --> 00:22:11,789
Μόνο μέσα από μια ανατροπή της μοίρας

529
00:22:11,873 --> 00:22:14,000
να μάθω
στην πραγματικότητα είναι κακός άνθρωπος

530
00:22:14,083 --> 00:22:16,210
και πιθανώς και το κακό.

531
00:22:16,294 --> 00:22:19,756
Ο πιο διάσημος μαζικός δολοφόνος
στην ιστορία της Αμερικής.

532
00:22:19,839 --> 00:22:21,340
Και μετά χτίζει
αυτό το νέο όπλο

533
00:22:21,424 --> 00:22:23,009
στη μορφή
του Iron Man να καταστρέψει

534
00:22:23,092 --> 00:22:25,428
- όλα τα παλιά του όπλα.
- Άμεσα σε ισχύ,

535
00:22:25,511 --> 00:22:28,056
κλείνω
την κατασκευή όπλων

536
00:22:28,139 --> 00:22:29,849
τμήμα της Stark International.

537
00:22:29,932 --> 00:22:32,101
Από όλα τα σκουπίδια
που έφτιαχνε τα όπλα του,

538
00:22:32,185 --> 00:22:34,771
ξαναφτιάχνει
η συναισθηματική του σχέση

539
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
- στον κόσμο.
- Αχ.

540
00:22:35,938 --> 00:22:37,732
Ωχ!

541
00:22:37,815 --> 00:22:40,109
Κυριολεκτικά, αυτή η ιστορία
πρόκειται για ένα κτίριο τύπου

542
00:22:40,193 --> 00:22:42,528
- μια καρδιά για τον εαυτό του.
- Μα πριν προλάβει

543
00:22:42,612 --> 00:22:45,198
να έχεις καρδιά,
Ο Τόνι Σταρκ χρειαζόταν έναν ηθοποιό

544
00:22:45,281 --> 00:22:48,326
να τον απεικονίσει
και όπως αποδείχθηκε,

545
00:22:48,409 --> 00:22:50,161
βρίσκοντας τον άντρα
πίσω από το σίδερο

546
00:22:50,244 --> 00:22:51,913
δεν επρόκειτο να γίνει
τόσο απλό.

547
00:22:51,996 --> 00:22:54,540
σε διαμάχη,
Timothy Olyphant,

548
00:22:54,624 --> 00:22:57,460
Κλάιβ Όουεν,
και ο Σαμ Ρόκγουελ,

549
00:22:57,543 --> 00:23:00,505
αλλά κανείς δεν ταίριαζε τέλεια.

550
00:23:00,588 --> 00:23:02,757
Η Marvel είναι συγγενής
ανθρώπινα όντα

551
00:23:02,840 --> 00:23:05,343
με σχετικά προβλήματα
και αδυναμίες

552
00:23:05,426 --> 00:23:06,719
που απλώς συμβαίνουν
να έχω ένα...

553
00:23:06,803 --> 00:23:10,431
πολύ εντυπωσιακό...
σύνολα δεξιοτήτων/υπερδυνάμεις.

554
00:23:10,515 --> 00:23:13,768
Λοιπόν, κάποιος που
είχε πολλές αδυναμίες στην πραγματική ζωή

555
00:23:13,851 --> 00:23:16,562
ήταν του Jon Favreau
νούμερο ένα επιλογή.

556
00:23:16,646 --> 00:23:18,022
Jon Favreau,
προς αιώνια τιμή του,

557
00:23:18,106 --> 00:23:19,941
είναι ο τύπος που πήγε για ρόπαλο
για τον Downey Jr.

558
00:23:20,024 --> 00:23:23,027
Απλά υπάρχει
μια μικρή λάμψη στα μάτια του

559
00:23:23,111 --> 00:23:25,988
που λέει στο κοινό,
«Ξέρω ότι αυτό είναι γελοίο.

560
00:23:26,072 --> 00:23:28,324
Αλλά απλά ελάτε.
Θα κάνουμε μια βόλτα».

561
00:23:28,407 --> 00:23:29,826
Νιώθω ότι με οδηγείς
σε στρατοδικείο.

562
00:23:29,909 --> 00:23:31,327
- Αυτό είναι τρελό.
- Για να είμαι ωμά,

563
00:23:31,410 --> 00:23:33,246
την ικανότητα να είσαι πουλί
που είναι επίσης γοητευτικός.

564
00:23:33,329 --> 00:23:34,705
Είναι δροσερό
αν βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;

565
00:23:34,789 --> 00:23:36,916
- Είναι πολύ ωραίο.
- Αλλά και κάπως θέλεις

566
00:23:36,999 --> 00:23:39,127
- να κερδίσει στο τέλος.
- Κάνεις τόσο πολλές πρόβες;

567
00:23:39,210 --> 00:23:40,920
Κάθε βράδυ μπροστά
του καθρέφτη πριν τον ύπνο.

568
00:23:41,003 --> 00:23:42,463
Αλλά τα υπόλοιπα της Marvel

569
00:23:42,547 --> 00:23:44,549
δεν πείστηκε
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ.

570
00:23:44,632 --> 00:23:46,050
ήταν ο τύπος τους.

571
00:23:46,134 --> 00:23:48,344
Marvel, περίφημα, κάπως
έσπρωξε πίσω στο κάστινγκ του.

572
00:23:48,427 --> 00:23:51,389
Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ,
με τη δική του περιγραφή,

573
00:23:51,472 --> 00:23:53,015
ήταν δηλητήριο του box office.

574
00:23:53,099 --> 00:23:56,185
1996, ο ηθοποιός
παραβίασε την ποινή του

575
00:23:56,269 --> 00:23:58,271
όταν τράπηκε σε φυγή
από κέντρο αποτοξίνωσης.

576
00:23:58,354 --> 00:24:00,982
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ.
έβγαινε από κάποια πολύ

577
00:24:01,065 --> 00:24:03,776
δημόσια προβλήματα με τα ναρκωτικά,
εξέτιε ποινή στη φυλακή...

578
00:24:03,860 --> 00:24:05,236
Ας το παραδεχτούμε,
αυτό δεν είναι το χειρότερο πράγμα

579
00:24:05,319 --> 00:24:06,737
με έπιασες να κάνω.

580
00:24:06,821 --> 00:24:08,114
Όταν κάποιος ηθοποιός συμμετέχει σε ένα έργο,
πρέπει να υπογράψουν

581
00:24:08,197 --> 00:24:09,198
ασφαλιστικό ομόλογο.

582
00:24:09,282 --> 00:24:12,076
Άνθρωποι μέσα
Η θέση του Robert Downey Jr

583
00:24:12,160 --> 00:24:13,536
είτε είναι ανίκανοι
να ασφαλιστείτε

584
00:24:13,619 --> 00:24:15,496
γιατί υπάρχει τέτοιος
υψηλό κίνδυνο

585
00:24:15,580 --> 00:24:19,750
ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά,
ή ότι η ασφάλιση είναι τόσο ακριβή,

586
00:24:19,834 --> 00:24:21,127
είναι απαγορευτικό
για να το κάνει αυτό το στούντιο.

587
00:24:21,210 --> 00:24:23,588
Αλλά ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ.
ήθελε να αποδείξει

588
00:24:23,671 --> 00:24:26,841
ότι δεν ήταν ρίσκο
και έκανε ό,τι μπορούσε

589
00:24:26,924 --> 00:24:29,385
να τους δείξεις
ήταν ένα ασφαλές στοίχημα.

590
00:24:29,468 --> 00:24:32,722
Μπήκε κιόλας και το έκανε
τεστ οθόνης...

591
00:24:32,805 --> 00:24:35,558
Ίσως την επόμενη φορά που θα τσακωθείτε
F-22 εναντίον μου, απλά...

592
00:24:35,641 --> 00:24:37,852
μπορεί να μην παίζει άμυνα.

593
00:24:37,935 --> 00:24:38,978
Η δοκιμή οθόνης πήγε πολύ μακριά

594
00:24:39,061 --> 00:24:40,438
για να πείσει τη Marvel
να τον προσλάβουν.

595
00:24:40,521 --> 00:24:42,356
Και αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε

596
00:24:42,440 --> 00:24:45,151
ως Robert Downey Jr.
εξασφάλισε το προβάδισμα.

597
00:24:45,234 --> 00:24:47,236
Και απλά, όπως,
χτύπησε τη φρικτή οροφή.

598
00:24:47,320 --> 00:24:50,156
Αυτό είναι, όπως,
σοβαρή μαλακία στο μεγάλο πρωτάθλημα τώρα

599
00:24:50,239 --> 00:24:53,409
όπου πήραμε τον Robert Downey Jr.
σε αυτή την ταινία;

600
00:24:53,492 --> 00:24:56,746
Έτσι και με τη μοίρα
της Marvel που διακυβεύεται,

601
00:24:56,829 --> 00:24:59,498
Ο Iron Man θα προχωρούσε
με μια σχετικά

602
00:24:59,582 --> 00:25:02,001
άπειρος σκηνοθέτης
και ένα εικονικά

603
00:25:02,084 --> 00:25:04,879
- ανασφάλιστος ηθοποιός.
- Ήταν μεγάλο ρίσκο.

604
00:25:04,962 --> 00:25:06,714
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

605
00:25:11,594 --> 00:25:14,096
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ.
τόσο ήθελε να γίνει ο Iron Man

606
00:25:14,180 --> 00:25:17,725
ότι συμφώνησε να αναλάβει το ρόλο
μόνο για 500.000 $,

607
00:25:17,808 --> 00:25:20,019
συν λίγο ακόμα
αν ήταν επιτυχία,

608
00:25:20,102 --> 00:25:21,938
και αυτό άφησε δωμάτιο
στον προϋπολογισμό της Marvel

609
00:25:22,021 --> 00:25:24,815
να πυροβολήσει για τα αστέρια
με το υπόλοιπο καστ.

610
00:25:24,899 --> 00:25:26,025
Το πρόσωπο
που πληρώθηκε τα περισσότερα

611
00:25:26,108 --> 00:25:27,860
για τον πρώτο Iron Man
ήταν ο Terrance Howard.

612
00:25:27,944 --> 00:25:29,362
Είστε έτοιμοι να φτιάξετε
πάρα πολύ κόσμο

613
00:25:29,445 --> 00:25:31,030
εδώ γύρω πολύ χαρούμενος.

614
00:25:31,113 --> 00:25:33,866
αγάπησα
Ο Terrance Howard ως Rhodey.

615
00:25:33,950 --> 00:25:36,869
- Είχε αυτό το πλεονέκτημα μαζί του.
- Την επόμενη φορά, μωρό μου.

616
00:25:36,953 --> 00:25:40,331
Ήταν ίσως
ο πιο καυτός ηθοποιός σε αυτό το καστ.

617
00:25:40,414 --> 00:25:43,084
- Πώς τώρα; Ποιος τηλεφωνεί;
- Για πιπεριές,

618
00:25:43,167 --> 00:25:44,710
πήγαν με τη Γκουίνεθ Πάλτροου.

619
00:25:44,794 --> 00:25:46,754
Τα αρχικά Pepper Potts,
που δεν εμφανίστηκε ποτέ

620
00:25:46,837 --> 00:25:50,675
στις ιστορίες μας, ήταν κάπως
ένα πράο και ήπιο κορίτσι.

621
00:25:50,758 --> 00:25:53,844
Κάνω τα πάντα και τα πάντα
που απαιτεί ο κύριος Σταρκ.

622
00:25:53,928 --> 00:25:55,680
Στο κόμικ,
δημιουργήσαμε την κυρία Arbogast

623
00:25:55,763 --> 00:25:57,807
που πήρε η Marvel Studios
την προσωπικότητά της

624
00:25:57,890 --> 00:25:59,892
και το κόλλησε
στο σώμα του Pepper Potts.

625
00:25:59,976 --> 00:26:02,353
Συμπεριλαμβανομένων περιστασιακά
βγάζοντας τα σκουπίδια.

626
00:26:02,436 --> 00:26:04,897
- Ξέρεις, τα έξυπνα πράγματα;
-Επίσης συμμετοχή

627
00:26:04,981 --> 00:26:07,733
το καστ, Τζεφ Μπρίτζες
ως Obadiah Stane--

628
00:26:07,817 --> 00:26:09,527
ένας κακός μάγκας.

629
00:26:09,610 --> 00:26:11,112
Δεν υπάρχει τίποτα
δεν μπορούμε να κάνουμε...

630
00:26:11,195 --> 00:26:13,948
αν μείνουμε μαζί
όπως εγώ και ο πατέρας σου.

631
00:26:14,031 --> 00:26:15,950
Τζον Φαβρό
βρήκε και ένα μέρος

632
00:26:16,033 --> 00:26:18,536
για τον αγαπημένο του ηθοποιό... τον εαυτό του.

633
00:26:18,619 --> 00:26:21,330
Εδώ είναι. Αυτό είναι.
Αυτός είναι ο Happy Hogan.

634
00:26:21,414 --> 00:26:23,582
Επίσης, θα υπήρχε
ένα μικρό μέρος

635
00:26:23,666 --> 00:26:25,501
- για τον Κλαρκ Γκρεγκ.
- Είχα πάρει τηλέφωνο

636
00:26:25,584 --> 00:26:27,628
από τον ατζέντη μου που λέει,
«Υπάρχει ένας ρόλος για σένα

637
00:26:27,712 --> 00:26:29,588
στο Iron Man».
Και απλώς σκέφτηκα, «Ω, φίλε.

638
00:26:29,672 --> 00:26:31,090
Ναι, σίγουρα."
Και λένε, "Λοιπόν...

639
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
ξέρεις, μην πάρεις
τις ελπίδες σου.

640
00:26:32,883 --> 00:26:35,136
Νομίζω ότι είναι περίπου τρεις γραμμές
ή τέσσερις γραμμές

641
00:26:35,219 --> 00:26:37,388
- και είναι ένας τύπος με το όνομα «Πράκτορας»».
- Χρειάζεσαι νέο όνομα για αυτό.

642
00:26:37,471 --> 00:26:39,265
- Ναι.
- Είχα πρόσφατα μια ταινία

643
00:26:39,348 --> 00:26:41,642
όπου είχα ένα πολύ μεγαλύτερο
μέρος από αυτό

644
00:26:41,726 --> 00:26:44,645
και είχε κοπεί
οπότε ήμουν λίγο διστακτικός,

645
00:26:44,729 --> 00:26:47,690
αλλά δεν ήταν πραγματικά
πολλή ερώτηση.

646
00:26:47,773 --> 00:26:49,900
Και χωρίς άλλα
ερωτήσεις για το καστ,

647
00:26:49,984 --> 00:26:52,361
η παραγωγή ήταν έτοιμη
για να αρχίσει να αυξάνεται.

648
00:26:52,445 --> 00:26:54,613
Το μόνο που χρειάζονταν
ήταν ένα ολοκληρωμένο σενάριο.

649
00:26:54,697 --> 00:26:56,198
Όλα τα τμήματα
περιμένουν

650
00:26:56,282 --> 00:26:58,242
για αυτό το καταραμένο σενάριο
γιατί χρειάζονται

651
00:26:58,326 --> 00:26:59,577
να πάω να κάνω την ταινία τώρα.

652
00:26:59,660 --> 00:27:01,912
Ένιωθες, ξέρεις,
λίγη πίεση.

653
00:27:01,996 --> 00:27:03,873
Όλοι περιμένουν
για αυτές τις σελίδες

654
00:27:03,956 --> 00:27:05,791
να γλιστρήσει κάτω από την πόρτα.
Θα γλιστρούσαν, όπως,

655
00:27:05,875 --> 00:27:08,544
φαγητό κάτω από την πόρτα
και βγάζαμε τις σελίδες έξω.

656
00:27:08,627 --> 00:27:11,422
Γιατί, ξέρετε,
μιάμιση εβδομάδα. Απλά τρελό.

657
00:27:11,505 --> 00:27:13,966
Και δεν ήταν
μικρές αλλαγές, είτε.

658
00:27:14,050 --> 00:27:16,510
Τα κύρια στοιχεία ήταν ακόμα
που καταρρέει.

659
00:27:17,887 --> 00:27:20,014
Στα κόμικς της Marvel,

660
00:27:20,097 --> 00:27:21,474
ο μεγαλύτερος κακός
γιατί ο Iron Man είναι το Mandarin.

661
00:27:21,557 --> 00:27:24,518
Είναι καρικατούρα, μπορεί να ξεκολλήσει
ως φυλετικό στερεότυπο.

662
00:27:24,602 --> 00:27:26,312
Έκαναν λοιπόν μια αλλαγή
την τελευταία στιγμή.

663
00:27:26,395 --> 00:27:29,106
Ήταν καιρός
για να προχωρήσει ο Jeff Bridges.

664
00:27:29,190 --> 00:27:31,108
Πρέπει να με αφήσεις
χειριστείτε αυτό.

665
00:27:31,192 --> 00:27:32,693
Ο χαρακτήρας του Τζεφ Μπρίτζες,
Obadiah Stane,

666
00:27:32,777 --> 00:27:35,029
έπρεπε να είναι α
δευτερεύων κακός σε εκείνη την ταινία.

667
00:27:35,112 --> 00:27:36,447
Δυο μήνες πριν από τα γυρίσματα,
ήταν όρθιος

668
00:27:36,530 --> 00:27:38,115
στον κύριο κακό
που πρόσθεσε

669
00:27:38,199 --> 00:27:39,784
στο άγχος
και την πίεση τους

670
00:27:39,867 --> 00:27:41,494
ξαναγράφοντας το έργο
εν πτήσει.

671
00:27:41,577 --> 00:27:42,912
Ήταν πιο πέρα
βαλτωμένος

672
00:27:42,995 --> 00:27:45,539
με αίτημα του στούντιο
να χωράει σε παραπομπές

673
00:27:45,623 --> 00:27:48,542
στους μεγαλύτερους Avengers
γραμμή πλοκής της Marvel

674
00:27:48,626 --> 00:27:50,961
είχε οικονομικά και δημόσια
δεσμευμένος να.

675
00:27:51,045 --> 00:27:52,421
Το Στρατηγικό
Πατρίδα παρέμβαση,

676
00:27:52,505 --> 00:27:54,173
επιβολή
και Διεύθυνση Logistics.

677
00:27:54,256 --> 00:27:56,467
ΑΣΠΙΔΑ.
και όλα αυτά τα άλλα στοιχεία

678
00:27:56,550 --> 00:27:58,302
από το μεγαλύτερο σύμπαν.
Συνέχισε να νιώθει σαν να είμαστε

679
00:27:58,386 --> 00:28:00,679
λυγίζοντας τον εαυτό μας
προς τα πίσω

680
00:28:00,763 --> 00:28:02,556
να έχει αυτά τα στοιχεία

681
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
που θα είχαν σημασία
κάτω από το δρόμο.

682
00:28:04,809 --> 00:28:06,811
Έκαναν έκκληση για απλοποίηση.

683
00:28:06,894 --> 00:28:08,396
Και δεν είναι αυτό το θέμα μας.
Αυτό ήταν το θέμα του Κέβιν.

684
00:28:08,479 --> 00:28:11,232
Και στην αρχή,
Ο Κέβιν δεν το έκανε,

685
00:28:11,315 --> 00:28:13,943
αλλά οι συγγραφείς επέμειναν
τόσο για αυτή την παραγωγή

686
00:28:14,026 --> 00:28:15,986
και επίσης να προστατεύει
Το όραμα του Κέβιν

687
00:28:16,070 --> 00:28:17,613
από τις ταινίες της Marvel που έρχονται.

688
00:28:17,696 --> 00:28:19,573
Θέλουμε απλώς να πούμε
μια απλή ιστορία

689
00:28:19,657 --> 00:28:23,035
για έναν μπερδεμένο τύπο
προσπαθώντας να λυτρωθεί.

690
00:28:23,119 --> 00:28:26,122
Αν μπορούμε να σε κάνουμε
ερωτεύομαι τον Τόνι,

691
00:28:26,205 --> 00:28:28,624
και την ανθρωπιά του
στο πρώτο,

692
00:28:28,707 --> 00:28:30,626
θα σε ακολουθήσουν οπουδήποτε
μετά από αυτό.

693
00:28:30,709 --> 00:28:32,753
Ας επικεντρωθούμε λοιπόν σε αυτόν.

694
00:28:32,837 --> 00:28:34,797
Ξέρω μέσα μου...

695
00:28:34,880 --> 00:28:36,048
ότι είναι σωστό.

696
00:28:36,132 --> 00:28:37,633
Έτσι ο Κέβιν υποχώρησε,

697
00:28:37,716 --> 00:28:39,260
αλλά λίγο
ήξεραν οι συγγραφείς

698
00:28:39,343 --> 00:28:41,387
ότι τα προβλήματά τους
μόλις είχε αρχίσει,

699
00:28:41,470 --> 00:28:44,849
αρχή όταν άρχισαν τα γυρίσματα
τον Μάρτιο του 2007.

700
00:28:44,932 --> 00:28:47,184
θυμάμαι να βλέπω
Ο Ντάουνι Τζούνιορ περπατά στα γυρίσματα

701
00:28:47,268 --> 00:28:48,978
την πρώτη μέρα που μπήκε
και φορούσε αυτό

702
00:28:49,061 --> 00:28:51,480
Κάπως κοστούμι ο Tony Stark
και είχε ένα ψεύτικο AK-47.

703
00:28:51,564 --> 00:28:52,815
Δεν ξέρω
από πού το πήρε.

704
00:28:52,898 --> 00:28:55,401
Και μπήκε μέσα και είπε
ήταν εδώ για να σκοτώσει τον Τζον Φαβρό.

705
00:28:55,484 --> 00:28:56,944
Είναι περίεργο αυτό;

706
00:28:57,027 --> 00:28:58,904
Και ήξερες ότι υπήρχε
κάτι δροσερό στα σκαριά.

707
00:28:58,988 --> 00:29:01,115
Αλλά για τους συγγραφείς,
Downey Jr.

708
00:29:01,198 --> 00:29:03,909
πυροβολούσε τρύπες
στο σενάριό τους συνεχώς.

709
00:29:03,993 --> 00:29:06,537
Ρόμπερτ, νομίζω
χρειάζεται να εξερευνήσει μια σκηνή

710
00:29:06,620 --> 00:29:09,874
σε κάθε πτυχή πριν καν γίνει
θα προσπαθήσει να ρίξει κάτω.

711
00:29:09,957 --> 00:29:13,210
Θα πάμε για δουλειά
κάθε σκηνή μέχρι θανάτου.

712
00:29:13,294 --> 00:29:15,379
Εν τω μεταξύ,
το σχεδόν σταθερό ξαναγράφει

713
00:29:15,463 --> 00:29:19,049
έκανε τη ζωή ιδιαίτερα δύσκολη
σχετικά με την Art Director Susan Wexler

714
00:29:19,133 --> 00:29:21,469
που έπρεπε να σχεδιάσουν σετ
μήνες πριν.

715
00:29:21,552 --> 00:29:23,179
Είχαμε ξεκινήσει
χτίζοντας το σπήλαιο

716
00:29:23,262 --> 00:29:25,139
και μετά ήταν σαν,
«Α, ίσως πραγματικά δεν το κάνουμε

717
00:29:25,222 --> 00:29:26,891
- χρειάζομαι τη σπηλιά».
- Όταν όμως οι παραγωγοί

718
00:29:26,974 --> 00:29:29,935
είδε πόση δουλειά είχε
έχει ήδη μπει στο σετ,

719
00:29:30,019 --> 00:29:32,521
έσπευσαν να γυρίσουν πίσω.

720
00:29:32,605 --> 00:29:33,939
Πράγματι πέρασαν
και πήγε,

721
00:29:34,023 --> 00:29:36,192
"Ω, εντάξει. Ίσως όχι."

722
00:29:36,275 --> 00:29:38,360
Και, συν, απλά κάνει
αίσθηση γιατί αλλιώς

723
00:29:38,444 --> 00:29:41,238
πώς είναι
θα γίνει ο Iron Man

724
00:29:41,322 --> 00:29:43,782
αν δεν είναι στη σπηλιά;

725
00:29:43,866 --> 00:29:46,410
Αλλά του Τόνι Σταρκ
Mark από τον οποίο ήμουν πολύ μακριά

726
00:29:46,494 --> 00:29:48,621
το μόνο πράγμα
που αναπτύχθηκε σε αυτό το σπήλαιο,

727
00:29:48,704 --> 00:29:50,873
όπως ήταν ο Φαβρό
σχεδιάζοντας παραλληλισμούς

728
00:29:50,956 --> 00:29:53,709
από μια άλλη αγαπημένη
ταινία επιστημονικής φαντασίας.

729
00:29:53,792 --> 00:29:57,087
Robocop, υπάρχει δυνατός
παραλληλοι εκει ε?

730
00:29:57,171 --> 00:29:59,673
Πέτα το όπλο.
Είστε υπό σύλληψη.

731
00:29:59,757 --> 00:30:02,968
Και όχι μόνο ένας άντρας
ένα μεταλλικό κοστούμι που παλεύει με κακούς.

732
00:30:03,052 --> 00:30:06,847
Από τότε που ο Iron Man
κάνει τα πρώτα του βήματα...

733
00:30:06,931 --> 00:30:08,307
Μόνο το klung, klung
των ποδιών.

734
00:30:08,390 --> 00:30:11,101
...έως πότε
σπάει την πόρτα.

735
00:30:11,185 --> 00:30:12,978
Αμέτρητες άλλες σκηνές
θα απέδιδε φόρο τιμής

736
00:30:13,062 --> 00:30:16,440
στην πλούσια κληρονομιά της Robocop
στο είδος επιστημονικής φαντασίας.

737
00:30:16,524 --> 00:30:19,527
Όπως αποδεικνύεται,
Ο Robocop ήταν στην πραγματικότητα πρώτος

738
00:30:19,610 --> 00:30:22,363
για να αποτίσουν φόρο τιμής στον Iron Man
σε αυτή τη σκηνή.

739
00:30:22,446 --> 00:30:23,614
Θα υπάρξει
τίποτα άλλο, κύριε;

740
00:30:23,697 --> 00:30:26,033
Και σαν Robocop,
Ο Iron Man θα βασιζόταν

741
00:30:26,116 --> 00:30:28,702
- σε μεγάλο βαθμό σε πρακτικά αποτελέσματα.
- Πήγαινε!

742
00:30:28,786 --> 00:30:31,789
Αλλά το κοστούμι του Iron Man
παρουσίασε μοναδικές προκλήσεις.

743
00:30:31,872 --> 00:30:33,666
Με τον τρόπο που πάντα εξηγούσα

744
00:30:33,749 --> 00:30:36,710
ο κλασικός Iron Man
ήταν ότι ήταν μικροσκοπικό

745
00:30:36,794 --> 00:30:38,629
πανοπλία αλυσίδας
με ηλεκτρικό ρεύμα

746
00:30:38,712 --> 00:30:40,881
τρέχοντας μέσα από αυτό.
Μοιάζει πολύ με την άκαμπτη κάπα του Μπάτμαν.

747
00:30:40,965 --> 00:30:43,217
Όταν έφτασαν στην ταινία,
έπρεπε να το κάνουν λειτουργικό.

748
00:30:43,300 --> 00:30:44,885
Όμως, ακόμα,
θα έπρεπε να βασιστούν

749
00:30:44,969 --> 00:30:46,762
τουλάχιστον κάπως στο CGI.

750
00:30:46,845 --> 00:30:48,681
Έγινε πραγματικά ωραίο
υβριδικό νομίζω.

751
00:30:48,764 --> 00:30:52,142
- Όσο πιο πρακτικό γίνεται.
- Και... δράση!

752
00:30:52,226 --> 00:30:55,229
Και μετά CG όταν υπήρχε
δεν υπάρχει πραγματικός άλλος τρόπος.

753
00:30:55,312 --> 00:30:57,648
Και μετά προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε
με φειδώ και πραγματικά καλά.

754
00:30:57,731 --> 00:31:00,192
Η εξέλιξη
ψηφιακού VFX

755
00:31:00,276 --> 00:31:03,529
θα επέτρεπε στον Favreau να ανυψώσει
το κοστούμι όπου χρειάζεται

756
00:31:03,612 --> 00:31:07,366
και πρωτοποριακά εφέ για
ταινίες με υπερήρωες στο μέλλον.

757
00:31:07,449 --> 00:31:09,118
Όσο για τους συγγραφείς όμως...

758
00:31:09,201 --> 00:31:11,704
...καλά, θα χρειαστούν
μια πανοπλία επίσης,

759
00:31:11,787 --> 00:31:13,706
για να προστατεύσουν τα συναισθήματά τους.

760
00:31:13,789 --> 00:31:16,709
Αν δεν άφηνες τον εγωισμό σου
στην πόρτα αυτού,

761
00:31:16,792 --> 00:31:19,253
θα σε βγάλανε.
Τα πράγματα άλλαζαν συνέχεια

762
00:31:19,336 --> 00:31:21,505
και ξαναγράφαμε κάθε μέρα
και ξαναέγραφε κάθε μέρα.

763
00:31:21,589 --> 00:31:23,757
Μάλλον χιλιάδες σελίδες
του σεναρίου.

764
00:31:23,841 --> 00:31:26,260
Ήταν πραγματικά δύσκολο μερικές φορές
γιατί ήσουν σαν,

765
00:31:26,343 --> 00:31:28,095
«Είμαστε δίκαιοι
ξαναγράφω να ξαναγράψω;

766
00:31:28,178 --> 00:31:30,431
Παίζουμε μόνο για να παίξουμε;
Κάποια στιγμή, ξέρεις,

767
00:31:30,514 --> 00:31:33,142
ας κλειδώσουμε μια σκηνή,
αλλά μείνε στην ιστορία».

768
00:31:33,225 --> 00:31:36,020
Αρχίζεις να σπας την ιστορία
για να ευχαριστήσω όλους,

769
00:31:36,103 --> 00:31:37,605
θα καταλήξεις με σκατά.

770
00:31:42,151 --> 00:31:43,902
Με επικεφαλής
η γρήγορη εξυπνάδα και η ενέργεια

771
00:31:43,986 --> 00:31:45,904
του Robert Downey Jr.,
η παραγωγή

772
00:31:45,988 --> 00:31:49,575
του Iron Man ήταν κυριευμένος
με το πνεύμα του αυτοσχεδιασμού.

773
00:31:49,658 --> 00:31:51,910
Παρατήρησα μια ευκινησία
από, όπως, "Ω...

774
00:31:51,994 --> 00:31:54,371
θα το αλλάξουμε αυτό.
Αυτό λειτουργεί.

775
00:31:54,455 --> 00:31:55,956
Ο Ρόμπερτ θέλει να το κάνει αυτό.
Θα το δοκιμάσουμε αυτό».

776
00:31:56,040 --> 00:31:57,791
Και, ίσως,
κανείς δεν ήταν πιο δεκτικός

777
00:31:57,875 --> 00:32:00,544
σε αυτό από τον Jon Favreau
ποιος θα ξαναμπλόκαρε

778
00:32:00,628 --> 00:32:03,380
ολόκληρες σκηνές
με τις προτάσεις του Ρόμπερτ.

779
00:32:03,464 --> 00:32:04,798
Για τη σκηνή της συνέντευξης Τύπου

780
00:32:04,882 --> 00:32:06,967
όταν ο Τόνι σώζεται
από την αιχμαλωσία

781
00:32:07,051 --> 00:32:08,969
και επιστρέφει,
δουλεύουμε τη σκηνή,

782
00:32:09,053 --> 00:32:11,263
είναι εντάξει, είναι μια χαρά,
είναι ενημερωτικό.

783
00:32:11,347 --> 00:32:13,307
Όταν ο Ντάουνι
ξαναφαντάζεται μια σκηνή

784
00:32:13,390 --> 00:32:14,975
με μια απλή προσθήκη γραμμής...

785
00:32:15,059 --> 00:32:16,810
Γεια, θα ήταν εντάξει
αν όλοι...

786
00:32:16,894 --> 00:32:18,687
κάθισε;
Γιατί δεν κάθεσαι;

787
00:32:18,771 --> 00:32:20,731
Ξέρετε, ο Τόνι λέει σε όλους
να καθίσει.

788
00:32:20,814 --> 00:32:21,982
Είναι έξω από το κουτί,
αυτός ο τύπος.

789
00:32:22,066 --> 00:32:23,859
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Θα καθίσουμε όλοι

790
00:32:23,942 --> 00:32:26,278
- και απλά κάντε μια κουβέντα.
- Τι συμβαίνει με το love-in;

791
00:32:26,362 --> 00:32:29,031
Μη με κοιτάς.
Δεν ξέρω τι κάνει.

792
00:32:29,114 --> 00:32:31,116
Κάπως τα κατάφερε
πιο εξομολογητικό

793
00:32:31,200 --> 00:32:33,035
και μίλησε με
περί τίνος πρόκειται η σκηνή.

794
00:32:33,118 --> 00:32:35,537
Πραγματικά λειτούργησε
με το πνεύμα της ταινίας

795
00:32:35,621 --> 00:32:37,039
που οδηγήθηκε,
νομίζω,

796
00:32:37,122 --> 00:32:39,792
από το πνεύμα
του ταξιδιού του Τόνι Σταρκ.

797
00:32:39,875 --> 00:32:42,294
Ένα ταξίδι που
συνεχίστηκε σε όλη τη διάρκεια των γυρισμάτων.

798
00:32:42,378 --> 00:32:44,213
Απλώς θα έσκιζε σκηνές,
παίξε μαζί του,

799
00:32:44,296 --> 00:32:46,006
«Πέτα το αυτό.
Κράτα αυτό».

800
00:32:46,090 --> 00:32:48,342
Πήρα ένα γκάζι ανάμεσα
τα πόδια μου φεύγουν, ξέρεις...

801
00:32:48,425 --> 00:32:50,594
Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις.
Απλά αφήστε με ήσυχο.

802
00:32:50,678 --> 00:32:52,513
Ο πιο έξυπνος άντρας στο δωμάτιο.

803
00:32:52,596 --> 00:32:55,224
Εξυπνάδα σαν ξυράφι.
Λίγο μπελάς

804
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
και αταξία.
Απλά ένιωθε σαν,

805
00:32:57,142 --> 00:32:59,103
«Αυτό φαίνεται να είναι καλεσμένο
αμέσως».

806
00:32:59,186 --> 00:33:01,939
Ετσι καλεσε
ότι δημιουργούσε χαρακτήρες

807
00:33:02,022 --> 00:33:03,732
- από τον αέρα.
- Εντάξει, συγγνώμη.

808
00:33:03,816 --> 00:33:05,317
- Είμαι στο δρόμο σου;
- Όπως ο σιωπηλός

809
00:33:05,401 --> 00:33:07,820
ρομπότ που βοήθησαν τον Τόνι
αναπτύξτε το κοστούμι.

810
00:33:07,903 --> 00:33:10,406
Αν με πνίξεις πρόωρα,
Ορκίζομαι στον Θεό...

811
00:33:10,489 --> 00:33:12,700
- Θα σε χαρίσω.
- Πριν τα γυρίσματα,

812
00:33:12,783 --> 00:33:15,869
- δεν είχαν προσωπικότητα.
- Τίποτα από αυτά δεν γράφτηκε.

813
00:33:15,953 --> 00:33:18,455
Όλο αυτό αναπτύχθηκε
ενώ γύριζαν τις σκηνές.

814
00:33:18,539 --> 00:33:20,874
Αλλά ο Ντάουνι
δεν ήταν απλώς η επέκταση των ρόλων

815
00:33:20,958 --> 00:33:23,585
για ρομπότ...
Ο ρόλος του πράκτορα του Κλαρκ Γκρεγκ

816
00:33:23,669 --> 00:33:26,171
- είχε επίσης δυνατότητες.
- Έχεις απόλυτο δίκιο.

817
00:33:26,255 --> 00:33:28,006
Αρχίζει να κάνει riff
λίγο

818
00:33:28,090 --> 00:33:29,925
και αυτό συμβαίνει
αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά

819
00:33:30,008 --> 00:33:32,594
όπου άρχισαν να φτιάχνουν
το μέρος μεγαλύτερο.

820
00:33:32,678 --> 00:33:33,762
Είπαν,
«Ξέρεις, θα προσθέσουμε

821
00:33:33,846 --> 00:33:35,597
μερικές σκηνές για αυτόν τον τύπο.
Έχει όνομα.

822
00:33:35,681 --> 00:33:36,890
Είναι ο πράκτορας Phil Coulson τώρα».

823
00:33:36,974 --> 00:33:38,559
ήμουν σαν,
«Μου αρέσει ο ήχος αυτού».

824
00:33:38,642 --> 00:33:40,227
Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο,
κύριε Σταρκ.

825
00:33:40,310 --> 00:33:44,106
Τους άρεσε η δυναμική
ανάμεσα στον Τόνι Σταρκ και τον Κούλσον.

826
00:33:44,189 --> 00:33:46,024
Και ενώ ο Κλαρκ Γκρεγκ
ήταν σίγουρα χαρούμενος

827
00:33:46,108 --> 00:33:48,986
για την ανάπτυξη,
αυτή τη διαδικασία ελεύθερης μορφής

828
00:33:49,069 --> 00:33:51,405
δεν ήταν όλων
αγαπημένος τρόπος δουλειάς.

829
00:33:51,488 --> 00:33:53,365
Είχες τον Τζεφ Μπρίτζες
νιώθοντας ότι δεν ήξερε

830
00:33:53,449 --> 00:33:55,033
τι συνέβαινε.
Νέες σελίδες σεναρίου

831
00:33:55,117 --> 00:33:58,162
- έμπαιναν κάθε μέρα.
- Ήταν συνηθισμένος σε ένα πιο...

832
00:33:58,245 --> 00:34:00,831
τακτοποιημένη και επαγγελματική εμπειρία.

833
00:34:00,914 --> 00:34:03,083
Και αυτό απλά δεν είναι
τι ήταν ο Iron Man.

834
00:34:03,167 --> 00:34:06,128
Τόνι, όχι άλλο από αυτό
έτοιμος, φωτιά, στόχος επιχείρηση.

835
00:34:06,211 --> 00:34:08,005
Τζεφ Μπρίτζες περίφημα
είπε ότι ηρέμησε ο ίδιος

836
00:34:08,088 --> 00:34:09,840
λέγοντας, «Ηρέμησε, φίλε,
φτιάχνεις

837
00:34:09,923 --> 00:34:11,550
μια φοιτητική ταινία 100 εκατομμυρίων δολαρίων».

838
00:34:11,633 --> 00:34:13,677
Με τον Jon Favreau
πίσω από το τιμόνι,

839
00:34:13,761 --> 00:34:15,971
Το Iron Man δεν ήταν φοιτητική ταινία.

840
00:34:16,054 --> 00:34:19,308
Μάλιστα, ο Jon Favreau
έκανε ένα Master Class,

841
00:34:19,391 --> 00:34:22,603
ταχυδακτυλουργώντας ένα ολόκληρο κινηματογραφικό συνεργείο
και ένα ρευστό σενάριο,

842
00:34:22,686 --> 00:34:25,439
τους εγωισμούς του ηθοποιού, καθώς και
την πίεση σύνθλιψης

843
00:34:25,522 --> 00:34:27,733
από τη Marvel
που τα διακινδύνευαν όλα.

844
00:34:27,816 --> 00:34:30,944
Δεν προσπαθούσε πάντα
για τον έλεγχο καταστάσεων.

845
00:34:31,028 --> 00:34:32,780
ήταν σαν,
«Αφήστε τα πράγματα να συμβούν».

846
00:34:32,863 --> 00:34:34,072
Όσο κι αν είναι ηθοποιός,

847
00:34:34,156 --> 00:34:35,866
είναι σκηνοθέτης
και συγγραφέας

848
00:34:35,949 --> 00:34:40,329
και έχει πραγματικό ένστικτο
για τον τόνο.

849
00:34:40,412 --> 00:34:43,123
Είχε αυτή την ευαισθησία
να γνωρίζουν τι αγαπούν οι άνθρωποι

850
00:34:43,207 --> 00:34:46,376
για τις ταινίες και αυτός πραγματικά
ήθελε να περάσει περισσότερο χρόνο

851
00:34:46,460 --> 00:34:48,837
από ό,τι είχαμε
όταν αλλάζει την καρδιά

852
00:34:48,921 --> 00:34:50,047
έξω για πρώτη φορά.

853
00:34:50,130 --> 00:34:51,298
Ε-Τι θέλεις να κάνω;

854
00:34:51,381 --> 00:34:53,675
Στο τραπέζι εκεί.
Αυτό είναι... άσχετο.

855
00:34:53,759 --> 00:34:54,968
Όλοι είναι σαν,
"Ταχύστε το. Επιταχύνετε."

856
00:34:55,052 --> 00:34:56,804
Δεν το πέρασε μόνο με κινητήρα.

857
00:34:56,887 --> 00:34:57,888
- Θέλεις να χορέψουμε;
- Ω, όχι.

858
00:34:57,971 --> 00:34:58,972
- Εντάξει, έλα.
- Ευχαριστώ.

859
00:34:59,056 --> 00:35:00,641
Μου αρέσει που αυτός
απλά αφήστε αυτές τις σκηνές

860
00:35:00,724 --> 00:35:03,602
παίζουν σε πραγματικό χρόνο.
Ο κόσμος το λατρεύει αυτό.

861
00:35:03,685 --> 00:35:05,729
Σε όλη την ιστορία
των ταινιών, γιατί ξαφνικά

862
00:35:05,813 --> 00:35:08,774
κάνει ό,τι χρειάζεται
τρελό ρυθμό;

863
00:35:08,857 --> 00:35:10,984
Και ακριβώς όπως ο Φαβρό
και ο Ντάουνι,

864
00:35:11,068 --> 00:35:12,945
Kevin Feige
ήταν επίσης αυτοσχεδιαστικός,

865
00:35:13,028 --> 00:35:15,989
βρίσκοντας μικρές στιγμές
να φυτέψουν τους σπόρους

866
00:35:16,073 --> 00:35:19,409
- μελλοντικές ιστορίες MCU.
- Κα Ποτς.

867
00:35:19,493 --> 00:35:20,994
Κάνουμε μερικές λήψεις
και μετά λένε,

868
00:35:21,078 --> 00:35:22,871
«Εντάξει, πες τους ότι είσαι από
η Στρατηγική Παρέμβαση της Πατρίδας,

869
00:35:22,955 --> 00:35:25,374
επιβολή
και Διεύθυνση Logistics».

870
00:35:25,457 --> 00:35:28,043
- Αυτό είναι μια μπουκιά.
- Το ξέρω. Το δουλεύουμε.

871
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
σκέφτηκα,
«Νομίζω ότι πρόκειται για S.H.I.E.L.D.

872
00:35:30,212 --> 00:35:31,380
Μπορεί να μιλάνε
σχετικά με το S.H.I.E.L.D."

873
00:35:31,463 --> 00:35:33,423
Ο Κλαρκ ήξερε
S.H.I.E.L.D. από τα κόμικς.

874
00:35:33,507 --> 00:35:35,843
Είναι μια μυστική κυβερνητική υπηρεσία
αντιμετώπιση απειλών

875
00:35:35,926 --> 00:35:38,220
- εξαιρετικής φύσης.
- Και ήμουν σαν,

876
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
«Θέλεις να απομνημονεύσω
αυτό τώρα;"

877
00:35:39,388 --> 00:35:40,722
Αλλά ο Κέβιν είχε περισσότερα πράγματα

878
00:35:40,806 --> 00:35:42,724
ήθελε να βεβαιωθεί
ήταν στην ταινία.

879
00:35:42,808 --> 00:35:45,769
Ήταν πολύ σημαντικό για τον Κέβιν
για να σπάσει τους κανόνες

880
00:35:45,853 --> 00:35:49,773
και να κάνω κάτι εκτός ρυθμού
στον κόσμο των υπερηρώων.

881
00:35:49,857 --> 00:35:52,192
Και είχε
μια ευκαιρία να το κάνουμε αυτό

882
00:35:52,276 --> 00:35:54,152
με τρεις... απλές... λέξεις.

883
00:35:54,236 --> 00:35:56,822
- Είμαι ο Iron Man.
- Είμαι ο Iron Man.

884
00:35:56,905 --> 00:35:59,116
Σαν να βγαίνει ο ίδιος
στο κοινό.

885
00:35:59,199 --> 00:36:01,451
Απλώς θα πω,
με όλη την ταπεινοφροσύνη,

886
00:36:01,535 --> 00:36:03,662
δεν ήμασταν εμείς.
Δεν καταλήξαμε σε αυτό.

887
00:36:03,745 --> 00:36:06,164
Γράφτηκε σε παλαιότερο
προσχέδιο του Iron Man.

888
00:36:06,248 --> 00:36:10,419
Θυμάμαι τον Κέβιν να λέει,
«Είμαστε, σαν να έχουμε κόλαση

889
00:36:10,502 --> 00:36:12,337
εκείνη τη στιγμή
να είμαι στην ταινία».

890
00:36:12,421 --> 00:36:15,883
Οι μυστικές ταυτότητες λειτούργησαν
όταν έκανα κόμικς.

891
00:36:15,966 --> 00:36:17,509
Όταν έχεις κινητό τώρα,
ξέρεις,

892
00:36:17,593 --> 00:36:19,928
ότι και να κάνεις, θα το κάνουν
βγάλε μια φωτογραφία σου.

893
00:36:20,012 --> 00:36:21,972
Τα κινητά τηλέφωνα σκότωσαν
μυστικές ταυτότητες.

894
00:36:22,055 --> 00:36:24,391
Παραγωγή σε

895
00:36:24,474 --> 00:36:26,476
Iron Man
θα τυλίγονταν στο Λας Βέγκας.

896
00:36:26,560 --> 00:36:29,187
Και αυτή είναι η σκηνή
γράψαμε σε μια ώρα

897
00:36:29,271 --> 00:36:31,899
στα Starbucks και αυτό ήταν, όπως,
περιέργως το λιγότερο

898
00:36:31,982 --> 00:36:34,192
ξαναγραμμένη σκηνή
όλης της παράστασης.

899
00:36:34,276 --> 00:36:36,236
Και με την παραγωγή τυλιγμένη,

900
00:36:36,320 --> 00:36:38,614
Kevin Feige
είχε μια τελευταία σκηνή

901
00:36:38,697 --> 00:36:40,449
ήθελε
να μπει κρυφά στην ταινία.

902
00:36:40,532 --> 00:36:42,826
Ο Κέβιν φώναζε
Νικ Φιούρι.

903
00:36:42,910 --> 00:36:44,369
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

904
00:36:44,453 --> 00:36:46,121
Ε, όχι αυτό.

905
00:36:46,204 --> 00:36:48,540
Νικ Φιούρι.
Διευθυντής Σ.Η.Ι.Ε.Λ.Δ.

906
00:36:48,624 --> 00:36:50,375
Στα πρωτότυπα κόμικς της Marvel,

907
00:36:50,459 --> 00:36:53,629
Ο Nick Fury είναι ένας λευκός τύπος
που είναι πραγματικός στρατιώτης.

908
00:36:53,712 --> 00:36:56,965
Στη γραμμή Ultimates,
ήταν ένας τύπος που φαινόταν

909
00:36:57,049 --> 00:36:59,676
μια κόλαση όπως
Samuel L. Jackson.

910
00:36:59,760 --> 00:37:01,511
Είχα τον Κόλιν Πάουελ
στην πραγματικότητα στο κεφάλι μου

911
00:37:01,595 --> 00:37:03,472
όταν τον είχα στο X-Men.
σκεφτόμουν,

912
00:37:03,555 --> 00:37:05,265
«Τι θα έκανε ο Νικ Φιούρι
να είναι όπως στην πραγματική ζωή;»

913
00:37:05,349 --> 00:37:06,642
Ξέρεις,
κάποιος που κάνει αυτή τη δουλειά

914
00:37:06,725 --> 00:37:08,435
όπου είναι διευθυντής
Εθνικής Ασφάλειας.

915
00:37:08,518 --> 00:37:10,729
Και μετά όποτε ο Μπράιαν
τον ξανασχεδίαζε,

916
00:37:10,812 --> 00:37:12,272
είπε, «Κι αν ξυριστώ
το κεφάλι του, ξέρεις;

917
00:37:12,356 --> 00:37:13,982
Και βάλτε τον να κοιτάξει λίγο
περισσότερο σαν τον Σαμ Τζάκσον;»

918
00:37:14,066 --> 00:37:15,776
Ο καλλιτέχνης κόμικ Bryan Hitch

919
00:37:15,859 --> 00:37:18,695
είχε ακούσια
έστησε τον Samuel L. Jackson

920
00:37:18,779 --> 00:37:21,031
για κάθε μελλοντικό ρόλο του Nick Fury.

921
00:37:21,114 --> 00:37:23,075
Οι θαυμαστές είχαν κάνει κάστινγκ εδώ και καιρό
Samuel L. Jackson

922
00:37:23,158 --> 00:37:25,786
όπως αποφάσισαν ο Nick Fury,
«Ας το κάνουμε αληθινά».

923
00:37:25,869 --> 00:37:28,205
Είμαι εδώ για να σας μιλήσω
η Πρωτοβουλία Avenger.

924
00:37:28,288 --> 00:37:30,374
Αυτό το καμέο γυρίστηκε
κάπως κρυφά.

925
00:37:30,457 --> 00:37:32,250
Δεν το ήθελαν αυτό
σκηνή μετά την πίστωση για να βγούμε.

926
00:37:32,334 --> 00:37:34,544
Προχωρώντας τόσο μακριά
ως να περιλαμβάνει

927
00:37:34,628 --> 00:37:37,172
μια σκηνή μετά την πίστωση
στο Iron Man,

928
00:37:37,255 --> 00:37:39,758
Ο Feige είχε δεσμεύσει τη Marvel
στους Εκδικητές

929
00:37:39,841 --> 00:37:41,843
και ένα μεγαλύτερο
κινηματογραφικό σύμπαν.

930
00:37:41,927 --> 00:37:45,097
Είτε ο Iron Man πέτυχε είτε όχι,
για τη Marvel,

931
00:37:45,180 --> 00:37:46,848
δεν υπήρχε επιστροφή.

932
00:37:46,932 --> 00:37:49,935
Ήταν σαν την Babe Ruth
έναρξη της σεζόν του μπέιζμπολ

933
00:37:50,018 --> 00:37:52,145
λέγοντας: «Όταν είμαι εδώ
για το World Series,

934
00:37:52,229 --> 00:37:55,857
Θα χτυπήσω την μπάλα εκεί».
Αλλά δεν είχε καμία εγγύηση

935
00:37:55,941 --> 00:37:57,609
που ήταν ποτέ
πρόκειται να κάνει το World Series

936
00:37:57,693 --> 00:37:59,194
όταν γύρισαν αυτή τη σκηνή.

937
00:38:02,072 --> 00:38:03,865
Με τη Marvel
ετοιμάζεται να ανοίξει την πύλη

938
00:38:03,949 --> 00:38:06,201
σε ένα ολόκληρο σύμπαν,
Η Feige ήξερε

939
00:38:06,284 --> 00:38:08,370
έπρεπε να προετοιμάσει τη βάση των θαυμαστών.

940
00:38:08,453 --> 00:38:11,164
Έτσι στο Comic-Con του 2007,
Iron Man

941
00:38:11,248 --> 00:38:13,875
έκανε μια εμφάνιση έκπληξη
σε ένα teaser.

942
00:38:13,959 --> 00:38:16,294
Αυτά είναι τα ιδανικά μέρη
και το ιδανικό κοινό

943
00:38:16,378 --> 00:38:17,963
να πάω να δω αυτές τις ταινίες μαζί.

944
00:38:18,046 --> 00:38:20,716
Το μισό κοινό είναι
στην πραγματικότητα ντυμένος σαν Iron Man.

945
00:38:20,799 --> 00:38:22,968
Ήξερα ότι ο Iron Man
επρόκειτο να γίνει επιτυχία

946
00:38:23,051 --> 00:38:24,761
από εκείνο το πρώτο τρέιλερ.

947
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
Είναι το μεγάλο προβάδισμα

948
00:38:27,514 --> 00:38:30,308
και είναι αυτός που είναι ύπουλος
και σαρκαστικό και αστείο.

949
00:38:30,392 --> 00:38:33,103
Κύριε Σταρκ, σας κάλεσαν
ο ντα Βίντσι της εποχής μας.

950
00:38:33,186 --> 00:38:34,896
- Τι λέτε για αυτό;
- Απολύτως γελοίο.

951
00:38:34,980 --> 00:38:36,356
- Δεν ζωγραφίζω.
- Και παίζουν

952
00:38:36,440 --> 00:38:38,734
το Black Sabbath
Riff του Iron Man.

953
00:38:40,444 --> 00:38:43,363
Και τελειώνουν μαζί του
και τα αεροπλάνα.

954
00:38:43,447 --> 00:38:44,990
Η προσμονή ήταν μεγάλη,

955
00:38:45,073 --> 00:38:46,533
αλλά με ένα χρόνο
ακόμα να πάει στη θέση,

956
00:38:46,616 --> 00:38:49,828
Το αληθινό τεστ του Iron Man
ήταν στον ορίζοντα.

957
00:38:49,911 --> 00:38:52,956
Ο Iron Man αφέθηκε ελεύθερος
στις 2 Μαΐου 2008

958
00:38:53,040 --> 00:38:55,584
και το buzz από το Comic-Con
βοήθησε τον Iron Man

959
00:38:55,667 --> 00:38:57,252
παράδοση στο ταμείο.

960
00:38:57,335 --> 00:39:00,756
Ανοίγει
λίγο λιγότερο από 100 εκατομμύρια δολάρια.

961
00:39:00,839 --> 00:39:02,424
Πολύ πέρα ​​από τις εκτιμήσεις.

962
00:39:02,507 --> 00:39:04,259
Για το κοινό
που μπορεί να μην το έχετε ακούσει ποτέ

963
00:39:04,342 --> 00:39:07,679
του Iron Man πριν,
η ταινία είχε απήχηση.

964
00:39:07,763 --> 00:39:10,932
Ένα από τα πιο λαμπρά
διασκευές από κόμικς σε ταινίες.

965
00:39:11,016 --> 00:39:13,143
Σίγουρα ένα από τα δικά μου
αγαπημένα όλων των εποχών.

966
00:39:13,226 --> 00:39:16,146
Τα πάντα για αυτό...
τον τόνο, το βλέμμα.

967
00:39:16,229 --> 00:39:18,690
Και το γεγονός
ότι ο Ντάουνι Τζούνιορ ήταν με τη μάσκα

968
00:39:18,774 --> 00:39:21,193
κατά τη διάρκεια ορισμένων από τις ταινίες
πιο συναρπαστικές στιγμές

969
00:39:21,276 --> 00:39:24,029
δεν ήταν μειονέκτημα. Αντί αυτού...

970
00:39:24,112 --> 00:39:25,614
Αυτό είναι απλώς μια ευκαιρία
για την επίλυση του προβλήματος.

971
00:39:25,697 --> 00:39:26,990
Πώς το έλυσαν,
όπως όλοι γνωρίζουμε,

972
00:39:27,074 --> 00:39:30,327
είναι ότι βλέπουμε μέσα στη μάσκα.
Αυτή ήταν μια ιδιοφυή κίνηση.

973
00:39:30,410 --> 00:39:33,747
Και για κάποιους,
Ο Iron Man ερχόταν πολύ καιρό.

974
00:39:33,830 --> 00:39:35,165
Υπήρχε μια ακολουθία προσγείωσης.

975
00:39:35,248 --> 00:39:37,125
Ήταν ένα πλάνο από ψηλά
του να κατεβαίνει

976
00:39:37,209 --> 00:39:39,920
σαν αυτό, σωστά;
Πρέπει να ζωγράφισα αυτό το πλάνο

977
00:39:40,003 --> 00:39:41,463
εκατό φορές στα κόμικς

978
00:39:41,588 --> 00:39:43,298
και να το δεις
να ζωντανέψει έτσι;

979
00:39:43,381 --> 00:39:46,218
Μόνο τα μικρά μαλλιά στην πλάτη
του λαιμού σου σηκώνεται κάπως.

980
00:39:46,301 --> 00:39:48,386
Είναι τόσο καταπληκτικό συναίσθημα.

981
00:39:48,470 --> 00:39:50,514
Iron Man
δεν ήταν απλώς μια επιτυχία,

982
00:39:50,597 --> 00:39:52,724
ήταν επαναστατικό.

983
00:39:52,808 --> 00:39:54,518
Σε κάθε είδος,
υπάρχει μια στιγμή "είναι".

984
00:39:54,601 --> 00:39:57,145
Σε ταινίες επιστημονικής φαντασίας,
εκείνη τη στιγμή

985
00:39:57,229 --> 00:39:59,022
ήταν το Star Wars.

986
00:39:59,106 --> 00:40:01,733
Υπήρχαν ταινίες επιστημονικής φαντασίας
πριν από το Star Wars

987
00:40:01,817 --> 00:40:03,527
και ταινίες επιστημονικής φαντασίας
μετά το Star Wars.

988
00:40:03,610 --> 00:40:07,197
Στο είδος των υπερήρωων,
Iron Man...

989
00:40:07,280 --> 00:40:08,365
άλλαξε τα πάντα.

990
00:40:08,448 --> 00:40:10,325
Αλλά πραγματικά όλα τα έκανε ο Iron Man

991
00:40:10,408 --> 00:40:13,161
ακολουθούσε τις βασικές αρχές
αυτός ο Σταν Λι

992
00:40:13,245 --> 00:40:15,539
στρωμένο
όλες αυτές τις δεκαετίες πριν.

993
00:40:15,622 --> 00:40:16,665
Ο Stan Lee το περιέγραψε ως ύπαρξη

994
00:40:16,748 --> 00:40:18,834
«ένας κλώνος DNA
μακριά από την πραγματικότητα».

995
00:40:18,917 --> 00:40:20,669
Και ο Iron Man ήταν πραγματικά.

996
00:40:20,752 --> 00:40:22,170
Είναι μια πολύ μεγάλη ταινία.

997
00:40:22,254 --> 00:40:23,672
Ξέρεις,
για μια ταινία κόμικ.

998
00:40:23,755 --> 00:40:24,881
Τόνι Σταρκ
ήταν σωστός χαρακτήρας.

999
00:40:24,965 --> 00:40:26,758
Αυτό ήταν σαν πραγματικό πρόσωπο.

1000
00:40:26,842 --> 00:40:30,345
Τι απέδειξε ο Iron Man
ήταν ότι αν μπορείς να δημιουργήσεις

1001
00:40:30,428 --> 00:40:31,888
ένας πραγματικά συναρπαστικός χαρακτήρας...

1002
00:40:31,972 --> 00:40:34,558
Δεν υπάρχει άνοιγμα τέχνης.
Δεν υπάρχει κανένα όφελος.

1003
00:40:34,641 --> 00:40:39,688
Δεν υπάρχει τίποτα να υπογράψει.
Είναι η επόμενη αποστολή.

1004
00:40:39,771 --> 00:40:41,106
...μπορείς να χτίσεις
μια υπέροχη ταινία για αυτούς.

1005
00:40:41,189 --> 00:40:43,275
Και αποδείχθηκε επίσης
αυτό για τον Jon Favreau

1006
00:40:43,358 --> 00:40:45,569
και ο Kevin Feige,
είχαν δίκιο να πάρουν

1007
00:40:45,652 --> 00:40:47,237
τον κίνδυνο για τον Ντάουνι.

1008
00:40:47,320 --> 00:40:50,115
Είναι και αυτό μια δύναμη
του Κέβιν επίσης,

1009
00:40:50,198 --> 00:40:51,867
- επιλέγοντας τα σωστά άτομα.
- Για να δω κάποιον

1010
00:40:51,950 --> 00:40:54,870
όπως ο Robert Downey Jr.
να πάρει το ρίσκο που πήρε

1011
00:40:54,953 --> 00:40:58,498
και βγαίνει από πάνω
όπως έκανε,

1012
00:40:58,582 --> 00:41:00,125
είναι αρκετά αξιοθαύμαστο.

1013
00:41:00,208 --> 00:41:01,543
Αν κάποιος άλλος ηθοποιός
παίζει τον Iron Man,

1014
00:41:01,626 --> 00:41:04,754
δεν είναι ακριβώς το ίδιο
γιατί αυτός το δημιούργησε.

1015
00:41:04,838 --> 00:41:07,382
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ είναι ο Iron Man.

1016
00:41:07,465 --> 00:41:09,509
Κρατήστε τους ουρανούς καθαρούς.

1017
00:41:09,593 --> 00:41:12,470
Πήραν χαρακτήρα
ότι κανείς έξω από τα κόμικς

1018
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
είχε πραγματικά μια ιδέα για
και μετά μέσα σε ένα μήνα

1019
00:41:15,974 --> 00:41:18,143
του Iron Man που είναι εκεί έξω,
θα μπορούσες να τους πεις,

1020
00:41:18,226 --> 00:41:20,103
«Ποιος είναι ο Τόνι Σταρκ;»
Και θα ήξεραν.

1021
00:41:20,187 --> 00:41:21,855
Η επιμονή του Φέργκους και του Όστμπι

1022
00:41:21,938 --> 00:41:23,648
σχετικά με τον εξορθολογισμό
είχε δουλέψει.

1023
00:41:23,732 --> 00:41:26,318
Οι άνθρωποι συνδέονταν
με την ιστορία του Τόνυ,

1024
00:41:26,401 --> 00:41:29,154
αλλά υπήρχαν μερικά
σκληροπυρηνικοί θαυμαστές που ήταν θυμωμένοι

1025
00:41:29,237 --> 00:41:32,282
ότι η ταινία παρέσυρε
από το αρχικό υλικό.

1026
00:41:32,365 --> 00:41:34,451
Υπήρχε λίγο
μιας κατακραυγής μετά τον Iron Man

1027
00:41:34,534 --> 00:41:36,077
εκεί που οι άνθρωποι ήταν σαν,
«Ποιος είναι αυτός;

1028
00:41:36,161 --> 00:41:38,705
Αυτός ο Κούλσον;
Αυτό δεν υπάρχει στα κόμικς».

1029
00:41:38,788 --> 00:41:40,790
Και σκέφτηκα: «Αυτά τα καθάρματα
θα με σκοτώσουν».

1030
00:41:40,874 --> 00:41:43,376
Ενώ ο πράκτορας Coulson's
το μέλλον ήταν αβέβαιο,

1031
00:41:43,460 --> 00:41:46,504
Ο Κλαρκ Γκρεγκ ήταν απλά χαρούμενος
έκανε την τελική τομή

1032
00:41:46,588 --> 00:41:48,256
και ήταν μέρος της ιστορίας.

1033
00:41:48,340 --> 00:41:51,384
Μου αρέσει πραγματικά
στο πρότυπο του Iron Man one

1034
00:41:51,468 --> 00:41:53,637
είναι το DNA που έχει φέρει

1035
00:41:53,720 --> 00:41:55,764
- το MCU μέχρι στιγμής.
- Το γεγονός ότι

1036
00:41:55,847 --> 00:41:57,641
εκείνη η ταινία ήταν τόσο επιτυχημένη,
ήταν μια διαθήκη

1037
00:41:57,724 --> 00:42:01,353
για το πόσο καλά είχε η Marvel
εσωτερίκευσε τα μαθήματα

1038
00:42:01,436 --> 00:42:04,397
για το πώς φτιάχνεις
μια αποτελεσματική ταινία με υπερήρωες.

1039
00:42:04,481 --> 00:42:08,485
Πρέπει να γίνουν
από εμάς, για εμάς και για τους οπαδούς.

1040
00:42:08,568 --> 00:42:12,239
Feige και Marvel's
το στοίχημα είχε αποδώσει πολλά

1041
00:42:12,322 --> 00:42:15,867
και η Marvel
κινηματογραφικό σύμπαν--ή MCU,

1042
00:42:15,951 --> 00:42:17,786
είχε ξεκινήσει επίσημα

1043
00:42:17,869 --> 00:42:20,747
και με τη σκηνή μετά την πίστωση,
που είχε τυλιχθεί

1044
00:42:20,830 --> 00:42:22,123
με μυστικότητα...

1045
00:42:22,207 --> 00:42:23,208
Σε σημείο που όταν
προβλήθηκαν

1046
00:42:23,291 --> 00:42:24,459
η ταινία για τον Τύπο εκείνης της εποχής,

1047
00:42:24,542 --> 00:42:26,127
η σκηνή μετά την πίστωση
δεν ήταν στην ταινία.

1048
00:42:26,211 --> 00:42:27,837
...Ο Κέβιν πήρε
να πειράζει το κοινό

1049
00:42:27,921 --> 00:42:29,589
με το μεγάλο του σχέδιο.

1050
00:42:29,673 --> 00:42:31,049
Όταν πάρεις
σε μια ακολουθία μετά την πίστωση

1051
00:42:31,132 --> 00:42:32,133
- και λέει...
- Είμαι εδώ για να σου μιλήσω

1052
00:42:32,217 --> 00:42:33,635
σχετικά με την Πρωτοβουλία Avenger.

1053
00:42:33,718 --> 00:42:35,136
...οι μισοί άνθρωποι πηγαίνουν,
«Ω, όχι!

1054
00:42:35,220 --> 00:42:36,721
Ω, Θεέ μου!
Θα είναι οι Εκδικητές!»

1055
00:42:36,805 --> 00:42:38,515
Και οι άλλοι μισοί πάνε,
"Τι είναι; Τι είναι;"

1056
00:42:38,598 --> 00:42:41,434
Και πραγματικά χτίζει την ενέργεια
για το τι έρχεται μετά.

1057
00:42:41,518 --> 00:42:44,020
Τόσο πολύ,
εκείνη η σκηνή μετά την πίστωση

1058
00:42:44,104 --> 00:42:46,648
στο Iron Man έγινε
τη δική του κερδοφόρα ταινία

1059
00:42:46,731 --> 00:42:48,942
μέσα σε μια κερδοφόρα ταινία.

1060
00:42:49,025 --> 00:42:50,568
Γιατί οι περισσότεροι έφυγαν από τον κινηματογράφο

1061
00:42:50,652 --> 00:42:53,280
πριν τελειώσουν οι πιστώσεις
και δεν το είδαν αυτό

1062
00:42:53,363 --> 00:42:54,781
και μετά πλήρωσαν ξανά
να γυρίσω να το δω.

1063
00:42:54,864 --> 00:42:57,325
Ένα είναι σίγουρο,

1064
00:42:57,409 --> 00:42:58,618
άφησε το κοινό
θέλοντας περισσότερα

1065
00:42:58,702 --> 00:43:00,203
από αυτά που πρόσφερε η Marvel.

1066
00:43:00,287 --> 00:43:05,208
Ο Iron Man χάραξε μια τροχιά
που ήθελα να δω περισσότερα.

1067
00:43:05,292 --> 00:43:07,627
Και ευχαριστώ
στην επιτυχία του Iron Man,

1068
00:43:07,711 --> 00:43:09,212
θα υπάρχουν πολλά περισσότερα να δούμε.

1069
00:43:09,296 --> 00:43:12,132
Έτσι το Iron Man 2,
Captain America,

1070
00:43:12,215 --> 00:43:15,552
και ο Θορ πήρε το πράσινο φως.
Αν αυτή η ταινία είχε βυθιστεί,

1071
00:43:15,635 --> 00:43:16,720
καμία από αυτές τις ταινίες
θα είχε συμβεί.

1072
00:43:16,803 --> 00:43:19,180
Αλλά, πριν φτάσουμε
μπροστά από τον εαυτό μας,

1073
00:43:19,264 --> 00:43:21,266
πρέπει να κάνουμε check in
με την άλλη ταινία

1074
00:43:21,349 --> 00:43:23,476
ότι το νέο
Marvel Studios με πράσινο φως

1075
00:43:23,560 --> 00:43:27,063
γιατί, όπως θα θυμάστε,
στην αντιστάθμιση των στοιχημάτων τους,

1076
00:43:27,147 --> 00:43:29,858
Ο Απίθανος Χαλκ
είχε ξεκινήσει την παραγωγή

1077
00:43:29,941 --> 00:43:32,360
μια βδομάδα
μετά τον Iron Man,

1078
00:43:32,444 --> 00:43:34,821
αλλά ήταν μακριά
από την ομαλή πλεύση

1079
00:43:34,904 --> 00:43:38,533
και αποδείχθηκε ότι
σε κανέναν δεν άρεσε ο Έντουαρντ Νόρτον

1080
00:43:38,616 --> 00:43:41,536
- όταν θύμωσε.
- Φημολογείται ότι ο Νόρτον

1081
00:43:41,619 --> 00:43:44,581
εξόργισε πολύ κόσμο στο πλατό.


